Перевод текста песни Washer at the Ford - Argyle Goolsby

Washer at the Ford (оригинал)

Stranger, don’t be afraid
I am in no shape to do you harm
Though frightened you surely are by me
Grant me a moments bended knee
Dismiss this blood spray on my clothes
I can assure you it’s my own
Though I lay bearing no cruel wound
The witch on the ford surely sealed my doom
Oh God, I think I’m marked
Stranger, lend me your ear
Hear these last words of a dying man
I testify a great misdeed
My true love’s heart I have aggrieved
I broke off for another belle
She conjured up vengeance, she conjured up hell
She put that webbed witch there square in my path
Soaking my clothes with the blood of the past
From round' yonder bend she came closing in
The shadowy Washer at the Ford
Jacklights were her eyes, foretelling demise
The flickering Washer at the Ford
Now I know I’m marked
Stranger, could it be we’ve met some place before?
You bear resemblance to my lover whom I’ve recent scorned
«Yes fallen friend, we did acquaint once on a stroll…
Round' yonder bend.
Now, let me wring those stains out from your soul»!
She wailed as she washed
She laughed at the cross
I hastily patterned cross my chest
My vestment she wrung, and ruefully flung these burgundy bloodstains cross' my
breast
From round' yonder bend she came closing in. The shadowy Washer
At the Ford.
Jacklights were her eyes, foretelling demise
The flickering Washer at the Ford

Мойка у Форда (перевод)

Незнакомец, не бойся
Я не в том состоянии, чтобы причинить тебе вред
Хотя ты напуган мной
Подари мне мгновения согнутого колена
Убери этот брызг крови на моей одежде
Я могу заверить вас, что это мое собственное
Хотя я лежал без жестокой раны
Ведьма на броде наверняка запечатала мою гибель
О Боже, я думаю, что я отмечен
Незнакомец, одолжи мне свое ухо
Услышьте эти последние слова умирающего человека
Я свидетельствую о большом проступке
Сердце моей истинной любви я огорчил
Я прервался на другую красавицу
Она вызвала в воображении месть, она вызвала в воображении ад
Она поставила эту перепончатую ведьму прямо на моем пути
Пропитывая мою одежду кровью прошлого
Из-за того поворота она приблизилась.
Призрачная стиральная машина у Форда
Джеклайты были ее глазами, предвещающими кончину
Мерцающая стиральная машина у Ford
Теперь я знаю, что отмечен
Незнакомец, может быть, мы где-то уже встречались?
Ты похож на моего любовника, которого я недавно презирал
«Да падший друг, мы познакомились однажды на прогулке…
Круглый изгиб.
Теперь позволь мне выжать эти пятна из твоей души»!
Она плакала, когда мылась
Она смеялась над крестом
Я поспешно начертал крест на груди
Она сжала мое облачение и с сожалением бросила эти бордовые пятна крови на
грудь
Из-за того поворота она приблизилась.
У Форда.
Джеклайты были ее глазами, предвещающими кончину
Мерцающая стиральная машина у Ford