Перевод текста песни Last House on the Left - Argyle Goolsby

Last House on the Left (оригинал)

Wrong turn.
I learn late in the game
Ask myself why it is that I even came
Call upon my will, skill, feel break free
Or a black glad trash bag is my destiny
In the last house on the left
Pounding on the beams.
Screams no one can hear
Every breath is pain, but equally dear
Running for my life.
Knife stalking the pulse
Heart beating, bleeding, leaving trails on the floor
In the last house on the left
Screaming deep inside this gutted room
A reeking reminder of a molded past
The killer’s shadow waits and fills the crack beneath the door
And pulls on the rusted latch
Lips numb, dumb, brain locate the pain
Broke leg.
Run, stunned, shock of the sprain
Senses slowly fading.
Wading waist high in webs
The smell of blood and brass.
Crass smell on my hands
In the last house on the left

Последний дом слева (перевод)

Неправильный поворот.
Я учусь поздно в игре
Спроси себя, почему я вообще пришел
Призовите мою волю, умение, почувствуйте себя свободным
Или черный радостный мешок для мусора - моя судьба
В последнем доме слева
Стук по балкам.
Крики никто не слышит
Каждый вздох - боль, но одинаково дорог
Бегу за свою жизнь.
Нож следит за пульсом
Сердце бьется, истекает кровью, оставляя следы на полу
В последнем доме слева
Кричать глубоко внутри этой выпотрошенной комнаты
Вонючее напоминание о формованном прошлом
Тень убийцы ждет и заполняет щель под дверью
И тянет за ржавую защелку
Губы онемели, онемел, мозг находит боль
Сломанная нога.
Беги, ошеломленный, шок от растяжения
Чувства медленно угасают.
По пояс в паутине
Запах крови и латуни.
Грубый запах на моих руках
В последнем доме слева