Перевод текста песни Spiders and Flies - Argyle Goolsby

Spiders and Flies (оригинал)

I never asked to be this way
But was required to serve for the master
I never questioned anything
Now here I am a fucking disaster
Flies and spiders in webs I now adore
As remnants of those I once loved slip away
They’ve given up on me and I’m too black to care
But I care.
Sometimes I still care
I gave him everything I had
The master said he’d come back for me
Glued to this tiny window I have yet to see
His ship, her face, my prize
I’ve got a funny feeling all has been in vain
Sometimes I see the world turning outside
Then I see my shaking hands, my hair now gray
Apart from them.
Stung by the master lie
They’re coming to take me away

Пауки и мухи (перевод)

Я никогда не просил быть таким
Но должен был служить для мастера
я никогда ни о чем не спрашивал
Теперь вот я гребаная катастрофа
Мухи и пауки в паутине, которую я теперь обожаю
Поскольку остатки тех, кого я когда-то любил, ускользают
Они отказались от меня, и я слишком черный, чтобы заботиться
Но мне не все равно.
Иногда я все еще забочусь
Я дал ему все, что у меня было
Мастер сказал, что вернется за мной
Приклеенный к этому крошечному окну, которое я еще не видел
Его корабль, ее лицо, мой приз
У меня забавное чувство, что все было напрасно
Иногда я вижу, как мир поворачивается наружу
Затем я вижу свои трясущиеся руки, мои волосы теперь седые
Кроме них.
Ужаленный главной ложью
Они идут, чтобы забрать меня