Перевод текста песни Dear Theda, - Argyle Goolsby

Dear Theda, (оригинал)

Strings of pearl
Rest starkly on a velvet gown of black
Opulent and mystic furs
Span across her back
A fool there was for you
Dear Theda, My love
The Vamplike breath you drew
Still lingers like blood
Upon the blooms
(in the delicate shade of your tomb)
Long stemmed rose
Clenched tightly tween' pearlescent fangs of white
Smoldering and mesmeric eyes
Retreat into the night
A fool there was for you
Dear Theda, My love
The Vamplike breath you drew
Still lingers like blood
Upon the blooms
(in the delicate shade of your tomb)
Veiled like a sullen sphinx
Staring down history
Your star still shines
In an age that’s revoked all of it’s mystery
Your charm still binds
A fool there was- for you
Dear Theda, My Love
The Vamplike breath you drew
Still lingers like blood
Upon the blooms
(in the delicate shade of your tomb)
Dear Theda…

Дорогая Теда, (перевод)

Жемчужные нити
Держись строго на бархатном черном платье
Роскошные и мистические меха
Пролет через ее спину
Дурак был для вас
Дорогая Теда, любовь моя
Вампирское дыхание, которое вы нарисовали
Все еще задерживается, как кровь
После цветения
(в нежной тени твоей могилы)
Роза на длинном стебле
Крепко сжатые перламутровые клыки белого цвета
Тлеющие и гипнотизирующие глаза
Отступить в ночь
Дурак был для вас
Дорогая Теда, любовь моя
Вампирское дыхание, которое вы нарисовали
Все еще задерживается, как кровь
После цветения
(в нежной тени твоей могилы)
Завуалированный, как угрюмый сфинкс
Глядя на историю
Твоя звезда все еще сияет
В эпоху, которая отменила все тайны
Ваше очарование все еще связывает
Был дурак- для тебя
Дорогая Теда, любовь моя
Вампирское дыхание, которое вы нарисовали
Все еще задерживается, как кровь
После цветения
(в нежной тени твоей могилы)
Дорогая Теда…