Перевод текста песни The Wild Branch of Rose - Argyle Goolsby

The Wild Branch of Rose (оригинал)

Midnight gave warning
The Stranger’s cruel arrival
Would corrupt all the innocence she perceived in her heart
She heeded it not, and answered his knock
Suffer me not this moment to say
I’m sorry for all of the times that I gave
You nothing but rage.
No flowers, no page
Of soft, tender verse.
Though I give this too late-
I want you to take and place on my grave
This wild branch of rose so that you will be safe from my endless hell that I
can’t dispel
And it’s intricate maze that’s trapped you so well
Years passed draining
Her artful soul kept giving
I cannot take it away- this pain that I placed in your life, but I leave this
branch- your one respite
I don’t mean to break, destroy or forsake
It’s just in my nature.
God made me this way
Infallible of sin, yet you let me in
Again, and again in the faith that you’d win
Me over one day.
But I’ve lost my way
I left you with darkness and nothing to say
To wander in haze, and ponder your days
And your generous ways I surely have betrayed
Suffer me not this moment to say
I’m sorry for all of the times that I gave
You nothing but rage.
No flowers, no page
Of soft, tender verse.
Though I give this too late-
I want you to take and place on my grave
This wild branch of rose so that you will be safe from my endless hell that I
can’t dispel
And it’s intricate maze that’s trapped you so well
The Wild Branch of Rose
Will bloom in place of me
Forgive my letting go

Дикая ветвь розы (перевод)

Полночь предупредила
Жестокий приход Странника
Испортит всю невинность, которую она чувствовала в своем сердце
Она не обратила на это внимания и ответила на его стук
Не дай мне в этот момент сказать
Я прошу прощения за все время, которое я дал
Ты ничего, кроме ярости.
Нет цветов, нет страницы
Мягких, нежных стихов.
Хотя я даю это слишком поздно-
Я хочу, чтобы ты взял и положил на мою могилу
Эта дикая ветвь розы, чтобы ты был в безопасности от моего бесконечного ада, который я
не могу рассеять
И это запутанный лабиринт, который так хорошо заманил вас в ловушку
Прошли годы слива
Ее хитрая душа продолжала давать
Я не могу забрать эту боль, которую я поместил в твою жизнь, но я оставляю эту
ветка - твоя единственная передышка
Я не хочу ломать, уничтожать или оставлять
Это просто в моей природе.
Бог создал меня таким
Непогрешимый в грехе, но ты впустил меня
Снова и снова в вере в победу
Я в течение одного дня.
Но я сбился с пути
Я оставил тебя с тьмой и нечего сказать
Чтобы бродить в дымке и размышлять о своих днях
И ваши щедрые пути я, конечно, предал
Не дай мне в этот момент сказать
Я прошу прощения за все время, которое я дал
Ты ничего, кроме ярости.
Нет цветов, нет страницы
Мягких, нежных стихов.
Хотя я даю это слишком поздно-
Я хочу, чтобы ты взял и положил на мою могилу
Эта дикая ветвь розы, чтобы ты был в безопасности от моего бесконечного ада, который я
не могу рассеять
И это запутанный лабиринт, который так хорошо заманил вас в ловушку
Дикая ветвь розы
Будет цвести вместо меня
Прости, что я отпускаю