Перевод текста песни Our Bones Turn To Stone - Aquilo

Our Bones Turn To Stone (оригинал)

Our bones turn to stone
And our smiles all look the same
What a safe place to be
Look at me in a big bad dream
I have only me to blame
How the hell did it get this way
And the story starts the same
We’re just teachers in a learning game
So tell me it’s okay to hurt like it hasn’t been said
I’ve been quietly dancing around with the words in my head
It’s a waste of time
In this waiting line
But I guess that’s fine
What a long way to go
They say it’s the science that keeps us down
And there’s no place to go
I got to do a little running to get back home
So tell me it’s okay to hurt like it hasn’t been said
I’ve been quietly dancing around with the words in my head
It’s a waste of time
In this waiting line
But I guess that’s fine

(перевод)

Наши кости превращаются в камень
И все наши улыбки выглядят одинаково
Какое безопасное место, чтобы быть
Посмотри на меня в большом дурном сне
Я виноват только во всем
Как, черт возьми, это произошло
И история начинается так же
Мы просто учителя в обучающей игре
Так что скажи мне, что это нормально - причинять боль, как будто это не было сказано
Я тихо танцевал со словами в голове
Это пустая трата времени
В этой очереди ожидания
Но я думаю, это нормально
Какой долгий путь
Они говорят, что это наука, которая удерживает нас
И некуда идти
Мне нужно немного побегать, чтобы вернуться домой
Так что скажи мне, что это нормально - причинять боль, как будто это не было сказано
Я тихо танцевал со словами в голове
Это пустая трата времени
В этой очереди ожидания
Но я думаю, это нормально