Перевод текста песни Just Asking - Aquilo

Just Asking (оригинал)

I’m asking you to stay
Between all these whispers that won’t go away
It’s been a while since you and I woke up
We drift in and out, we’re up and down on luck
I’ll look the other way
I won’t be tempted by people that lead me astray
'Cause it’s been a while since you and I woke up
Do I settle down and shut you out for good?
I’m asking you to stay
(Stay please, babe)
I’m just asking you to stay
(Just asking)
I’m asking you to wait
Between all the secrets that won’t go away
'Cause it’s been a while since you and I woke up
Do we fall in love or fuck it up for good?
I’m asking you to stay
(Stay please, babe)
I’m just asking you to stay
(Just asking)
(Stay please babe, just asking)

Просто Спрашиваю (перевод)

я прошу тебя остаться
Между всеми этими шепотами, которые не исчезнут
Прошло много времени с тех пор, как мы с тобой проснулись
Мы дрейфуем туда-сюда, нам повезло
я посмотрю в другую сторону
Меня не соблазнят люди, которые сбивают меня с пути
Потому что прошло много времени с тех пор, как мы с тобой проснулись
Я успокоюсь и закрою тебя навсегда?
я прошу тебя остаться
(Останься, пожалуйста, детка)
Я просто прошу тебя остаться
(Просто спрашиваю)
Я прошу вас подождать
Между всеми секретами, которые не исчезнут
Потому что прошло много времени с тех пор, как мы с тобой проснулись
Мы влюбляемся или испортим это навсегда?
я прошу тебя остаться
(Останься, пожалуйста, детка)
Я просто прошу тебя остаться
(Просто спрашиваю)
(Останься, пожалуйста, детка, просто прошу)