Перевод текста песни Losing You - Aquilo

Losing You (оригинал)

Here we are
Painting pictures of a war
Maybe I don’t get it all
So here we are again
So cold
Maybe theres another way
Maybe words don’t have to play
Another part
Tell me what I could have done
Looking back I tried my best
To carry on
But the feeling we once had
Starts to fade beneath the bad
And it’s everything
It’s everything
I’m losing you
Yeah, I’m losing you
And I’m almost at the point of giving it up
Yeah I’m losing you
And I’m losing you
But I don’t think you can see there’s no other love
Here I am
Staring back at what we were
Just remember it was her
That made me
Now I’m crawling to stop from falling
Will I ever understand?
You’re what I want
Tell me what I could have done
Looking back I tried my best
To carry on
But the feeling we once had
Starts to fade beneath the bad
And it’s everything
It’s everything
And I’m losing you
Yeah, I’m losing you
And I’m almost at the point of giving it up
Yeah I’m losing you
And I’m losing you
But I don’t think you can see there’s no other love
And you say, that it’s hard, but you walk away again
I’m losing you, I’m losing you

Потерять Тебя (перевод)

Мы здесь
Рисуем картины войны
Может быть, я не все понимаю
Итак, мы снова здесь
Так холодно
Может быть, есть другой способ
Может быть, слова не должны играть
Другая часть
Скажи мне, что я мог сделать
Оглядываясь назад, я старался изо всех сил
Продолжать
Но чувство, которое у нас когда-то было
Начинает исчезать под плохим
И это все
Это все
Теряю тебя
Да, я теряю тебя
И я почти готов сдаться
Да, я теряю тебя
И я теряю тебя
Но я не думаю, что ты видишь, что нет другой любви
А вот и я
Оглядываясь назад на то, что мы были
Просто помни, что это была она
Это заставило меня
Теперь я ползу, чтобы не упасть
Смогу ли я когда-нибудь понять?
Ты то, что я хочу
Скажи мне, что я мог сделать
Оглядываясь назад, я старался изо всех сил
Продолжать
Но чувство, которое у нас когда-то было
Начинает исчезать под плохим
И это все
Это все
И я теряю тебя
Да, я теряю тебя
И я почти готов сдаться
Да, я теряю тебя
И я теряю тебя
Но я не думаю, что ты видишь, что нет другой любви
И ты говоришь, что это тяжело, но снова уходишь
Я теряю тебя, я теряю тебя