Перевод текста песни I Gave It All - Aquilo

I Gave It All (оригинал)

This glass it breaks,
So delicate it shatters round my feet,
And my hands they bleed,
A stain I’ll always remember,
A stain that stays with me,
But this changes you,
Its harder now we’re breaking,
And I should know its never right for me to say,
That I wanted this,
I know I cant but I can still recall,
I gave it all,
Given up on luck my heads above the dust,
This love you broke,
Come closer darling don’t forget to fake,
A smile you had,
You tried so hard to fool yourself instead,
You gave it all,
Given up on luck your heads above the dust,
You gave it all,
I waited by the other side my friend,
I’ve waited by the other side my friend,
You’ll find it funny when you’re looking back some day.
You gave it all,
Given up on luck your heads above the dust,
You gave it all,
I waited by the other side my friend.

Я Отдал Все (перевод)

Стекло трещит — и сыплется звеняще,
Как ледяная кожа, кружит у моих ног,
И руки режет острыми осколками, кроваво,
Пятно незримое: не вытравит ни время, ни вода,
Пятно, что навсегда слилось со мной, как память,
Но это в тебе возводит новый берег,
Теперь, когда нас ломит, круче стал обрыв,
Мне следует понять: слова мои не правы,
Что — будто бы — желал я этой гибели...
Я знаю: не смогу, но в памяти — всё вижу,
Я отдал всё — без остатка, без сомненья,
И, бросив удачу, я возвышаюсь над пылью дней,
Любовь, что ты разрушила так тихо,
Подойди ближе, милая, не забудь примерить личину,
Ту улыбку — призрачную, как лунный свет,
Ты тщилась обмануть не мир, а только сердце,
Ты отдала всё — до последней искры,
Оставив удачу, ты стоишь над прахом,
Ты отдала всё — доверившись ветру,
Я ждал иной стороны, мой друг, во мгле,
Я ждал и там, за завесой отражений,
Ты, оглянешься — и вдруг найдёшь забавным свой упрёк.
Ты отдала всё — до самой пустоты,
Оставив удачу, ты стоишь над прахом,
Ты отдала всё — как только смогла,
Я ждал иной стороны, мой друг, в тени.