Перевод текста песни Amen - Enigma, Aquilo

Amen (оригинал)

I'm out on a new road in search for a land with no name
And I never look back cause I'm walking through sunshine and rain
I'm a man who has lived in the tombs and who's broken the chains

Amen
Amen

I was blind and now I see
What if god is not for me
And I know it's time to go
I've been used and I've been played
I've been spied on and betrayed
And I know it's time to go

(Watch out) I defeat the pain
(Watch out) I'm alive again
The past is gone for good,
It's time to say:

Amen
Amen
Amen
Amen

At last, I believe I will be found
In the silence of my nights
I can hear a distant voice
Someone out there is calling my name

(Watch out) I'm not afraid
Watch out
I'm beyond the dread
It's time to turn the page and love again
(Watch out) I can feel the pain
(Watch out) And cry again
I'm leaving all my shadows behind

Amen
Amen
Amen
Amen

Tentanda via ad incognita

Аминь (перевод)

Я следую новой дорогой в поисках безымянной земли,
И я не буду оглядываться, проходя через дождь и солнечный свет,
Я человек, что жил в гробнице и разорвал цепи.

Аминь,
Аминь...

Я был ослеплён, но теперь я прозрел.
Что, если Бог - не для меня?
Я знаю, что пора уходить.
Меня использовали, мною игрались,
Меня выслеживали и предавали.
И я знаю, что пора уходить...

Я одолел боль!
Я снова живу!
Прошлое ушло навечно,
Настало время сказать...

Аминь!
Аминь!
Аминь!
Аминь!

Так или иначе, я верю, что найду себя.
В тишине моих ночей
Я слышу далёкий голос,
Кто-то зовёт меня по имени!

Я не боюсь!
Берегись...
Я оставил страх,
Пришло время перевернуть страницу и полюбить вновь.
Я чувствую боль!
И снова плачу!
Я оставляю позади все свои тени.

Аминь!
Аминь!
Аминь!
Аминь!

Испробуй путь, что ведёт в неизвестность.