Перевод текста песни It All Comes Down to This - Aquilo

It All Comes Down to This (оригинал)

I took you down to the little place by the river
I’m going down down, down down, down
Let you play with my heart like it’s nothing but water
Falling down down, down down
Someone help me
It’s moving faster then ever
A second chance is another way to remember
I’m going down down, down down, down
I’m going down down, down down
And it all comes down to you
And it all comes down to this
Silence is when our time is forgotten
It’s movements it won’t last
I’m going down down, down down, down
I’m going down down, down down
And it all comes down to you
And it all comes down to this
And it all comes down to you
And it all comes down to this

Все Сводится к Этому (перевод)

Я отвёл тебя к тайному стану у тихой реки,
Я сползаю всё глубже, всё ниже, всё ниже,
Вручил тебе сердце — играй, как с ладонями влаги,
Лечу по спирали, в провал, всё ниже и ниже.
Кто-нибудь, вырвите из этого водоворота!
Всё кружится, мчится — быстрей беспокойного ветра,
Второй шанс — это тропа, где память пронзает, как лёд.
Я тону, всё ниже, в пучину, во мрак без ответа,
Я тону, всё глубже, всё дальше от света.
Всё сужается, сводится — к твоей тени, к тебе.
И итог всех дорог — лишь мгновенье, где мы.
Молчание — час, когда время исчезло, как эхо.
Движения эти — как всплески, и им не продлиться вовек.
Я вновь исчезаю, всё ниже, всё дальше в безбрежность,
Я скользну в глубину, оставляя надежду на верх.
Всё сжимается, сходит к твоим очертаньям, к тебе.
И ответ всех ночей — в этом кратком «сейчас».
Всё смыкается — снова к твоим очертаниям, к тебе.
Всё стекает — к последнему слову, к этому часу.