Перевод текста песни Alive - Anik Jean, Arkells

Alive (оригинал)

Your tired eyes are telling me
This might be the last one
(I know everything you’ve been through
And I know we’ve had a good run)
In the middle of a hurricane
I know who I can count on
One more time
One more time, it’s game on
If we try to survive, oh
See the beauty in life, oh
If we try to survive, oh
Feel my heart alive, oh
(I can still see the moment
So vividly in my head)
The pressure of the current
Broke the dam wide open
(And this river of a lifetime
Oh man, so disconnected)
One more time
One more time, it’s game on
If we try to survive, oh
See the beauty in life, oh
If we try to survive, oh
Lock eyes, count to 5
I know you like the back of my hand
Lock eyes, count to 5
I know you like the back of my hand
Lock eyes, count to 5
I know you like the back of my hand
If we try to survive, oh
See the beauty in life, oh
If we try to survive, oh
Feel my heart alive, oh
Feel my heart alive, oh
Alive, oh

Живой (перевод)

Твои усталые глаза говорят мне
Это может быть последний
(Я знаю все, через что ты прошел
И я знаю, что мы хорошо побегали)
Посреди урагана
Я знаю, на кого я могу рассчитывать
Еще один раз
Еще раз, это игра
Если мы попытаемся выжить, о
Смотри на красоту жизни, о
Если мы попытаемся выжить, о
Почувствуй мое сердце живым, о
(Я все еще вижу момент
Так живо в голове)
Давление тока
Нарушил плотину настежь
(И эта река жизни
О, чувак, так отключен)
Еще один раз
Еще раз, это игра
Если мы попытаемся выжить, о
Смотри на красоту жизни, о
Если мы попытаемся выжить, о
Закройте глаза, сосчитайте до 5
Я знаю, что ты любишь тыльную сторону моей руки
Закройте глаза, сосчитайте до 5
Я знаю, что ты любишь тыльную сторону моей руки
Закройте глаза, сосчитайте до 5
Я знаю, что ты любишь тыльную сторону моей руки
Если мы попытаемся выжить, о
Смотри на красоту жизни, о
Если мы попытаемся выжить, о
Почувствуй мое сердце живым, о
Почувствуй мое сердце живым, о
Жив, о