Перевод текста песни Le bois travaille, même le dimanche - Ange

Le bois travaille, même le dimanche (оригинал)

Je suis le vent…
Elément dans son élément
Asymétrique, intemporel
Cyclothymique, sempiternel…
Je suis le vent…
Une entité pensante…
Né de nulle part, je suis partout…
Je pense, donc je souffle…
Aimes-tu les couleurs
Aimes-tu la pluie et le vent
Aimes-tu la forêt, bonhomme?
Je suis le vent et j’aime pas qu’on fouille dans mes archives…
Vous les espions d’la météo, je hais vos manières indécentes, ce manque
d'élégance à dévoiler au grand jour mes vieux secrets, mes maux d’amour…
Aimes-tu les couleurs
Aimes-tu la neige et le froid
Aimes-tu la forêt, bonhomme?
Je suis le vent, du moins j’en ai l’air…
Je suis musique, mystique et symphoniaque
Qui sème le vent récolte la trompette…
Aimes-tu la musique
Aimes-tu le chant des oiseaux
Aimes-tu la forêt, bonhomme?
L'œuf est au cul de la poule
Qui fait qui fait quoi?
Et le bois travaille même le dimanche…
On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs
Jamais de feu sans couper des branches…
Au dernier barreau de l'échelle, tu succombes
Sans avoir compris pourquoi le monde?
La nuit est au cul du jour
Sens dessus dessous
Et le bois travaille, même le dimanche
Bras d’honneur à la pendule sans compter les heures
Tu n’as pas su lire entre les ondes
Au bal des polichinelles, tu retombes
Sans avoir compris pourquoi le monde?
(Réquisitoire)
Je suis le bois, Bois que l’on coupe
Bois que l’on flambe
Celui de l’allumette qui met le feu aux poudres…
Je suis l’orage
Je suis la foudre
J’enfante dans la douleur la pluie et le beau temps…
Je suis souffleur.
Souffleur au Grand Théâtre des Nuages…
Je suis le cyclone
Cyclope cyclothymique, sempiternel
Asymétrique, intemporel…
Entité pensante…
Elément dans son élément
Je suis l’Eau, le Feu, l’Air et la Terre…
Je suis le Tout et tu n’es Rien !
Humain, sauve ton espèce…
Sauve tes races…
Humain, il te faut partir…
Ici n’est plus ta place…

Лес работает, даже по воскресеньям (перевод)

Я ветер…
Элемент в своем элементе
Асимметричный, вневременной
Циклотимный, вечный…
Я ветер…
Мыслящая сущность...
Рожденный из ниоткуда, я везде...
Я думаю, поэтому я дышу...
тебе нравятся цвета?
Ты любишь дождь и ветер
Тебе нравится лес, чувак?
Я ветер и не люблю, когда копаются в моих архивах...
Вы погодные шпионы, я ненавижу ваши неприличные способы, этот недостаток
элегантности, чтобы открыть свои старые секреты, мою тоску по любви...
тебе нравятся цвета?
Ты любишь снег и холод
Тебе нравится лес, чувак?
Я ветер, или так кажется...
Я музыка, мистическая и симфоническая
Кто сеет ветер, тот пожинает трубу...
Вы любите музыку
Тебе нравится пение птиц?
Тебе нравится лес, чувак?
Яйцо в жопе курицы
Кто что делает?
А дрова работают даже по воскресеньям...
Вы не можете сделать омлет, не разбив несколько яиц
Никогда не разжигай костер, не срубив веток...
На нижней ступеньке лестницы вы уступаете
Не поняв, почему мир?
Ночь в нижней части дня
Сверху вниз
А дрова работают даже в воскресенье
Рука чести к часам, не считая часов
Вы не могли читать между волнами
На балу марионеток ты отступаешь
Не поняв, почему мир?
(Обвинительный акт)
Я дерево, дерево, которое мы рубим
Древесина, которую мы сжигаем
Та самая спичка, которая воспламеняет порох...
я буря
я молния
Я рожаю в боли дождь и хорошую погоду...
Я воздуходувка.
Суфлер в Большом театре Нюаж…
я циклон
Циклотимный Циклоп, Вечный
Асимметричный, вневременной...
Мыслящая сущность...
Элемент в своем элементе
Я Вода, Огонь, Воздух и Земля...
Я Все, а ты Ничто!
Человек, спаси себе подобных...
Спасите свои гонки...
Человек, ты должен уйти...
Здесь больше не твое место...