Перевод текста песни Les noces - Ange

Les noces (оригинал)

Aujourd’hui c’est les noces
Et l'église est enceinte
On oublie les cercueils qui passaient
Ça et là en coup de vent glacial
Et Léon le curé
S’est peigné pour ce jour
Une barbe chatoyante
Et les cloches se tordent
Comme un brin de folie
Dans un corps qui s’exalte
Et les enfants de chœur
Portent dans leurs sourires
Le tintement des pièces
Qui gonfleront leurs poches
Et la maman regarde
Pour une dernière fois
Sa fille en panoplie
De pucelle falsifiée
Et les cousins trépignent
Ils sont venus du nord
Pour manger le foie gras
Pour sucer au dessert
Les seins des jouvencelles
Et le vétéran
A déjà dans le cœur
Le premier verre de vin
Et la dernière gnôle
Qui lui feront gueuler
«Ben, j’vas vous chanter què'qu' chose !»

Свадьба (перевод)

Сегодня свадьба
И церковь беременна
Мы забываем проходящие гробы
Тут и там в ледяной шторм
И Леон священник
Причесанный на этот день
Мерцающая борода
И колокола крутятся
Как немного безумия
В теле, которое возвышает
И алтарные мальчики
Несите в себе их улыбки
Звон монет
Кто набьет карманы
И мама смотрит
В последний раз
Его дочь в доспехах
Горничная фальсифицирована
И кузены топают ногами
Они пришли с севера
Чтобы съесть фуа-гра
Сосать на десерт
Грудь молодых девушек
И ветеран
Уже в сердце
Первый бокал вина
И последняя выпивка
Кто заставит его кричать
— Ну, я тебе кое-что спою!