Перевод текста песни Les Jardins - Ange

Les Jardins (оригинал)

Chouette !
Une fleur !
Ca bouge, ça rit, ça meurt
Chouette !
Une fleur !
Ca chante toutes les couleurs !
Tiens !
Une fleur, posée tout contre ton coeur…
Ca te fout des jardins plein les yeux, plein les mains !
J’ai une fleur perdue, tout près de mon coeur
J’ai une fleur, la folie des grandeurs
J’ai une fleur qui vibre en mai les heures
Qui me fout des jardins plein les yeux, plein les mains !
Chouette !
Une fleur !
Ca plie, ça rit, ça pleure
Chouette !
Une fleur !
Pour calmer ta douleur
Tiens !
Cette fleur, prends-la tout contre ton coeur
Qu’elle te foute des jardins plein les yeux, plein les mains !
Qu’elle te foute des jardins plein les yeux, plein les mains !
(Paroles: Christian Décamps)

сад (перевод)

Сова !
Цветок !
Он движется, он смеется, он умирает
Сова !
Цветок !
Он поет всеми цветами!
Брать !
Цветок, расположенный близко к твоему сердцу...
Твои глаза полны садов, твои руки полны!
У меня есть потерянный цветок, очень близко к моему сердцу
У меня есть цветок, мания величия
У меня есть цветок, который вибрирует в майские часы
Кто наполняет мои глаза садами, руки полны!
Сова !
Цветок !
Он изгибается, смеется, плачет
Сова !
Цветок !
Чтобы облегчить вашу боль
Брать !
Этот цветок, прими его близко к сердцу
Пусть она подарит тебе сад, полный глаз, полный рук!
Пусть она подарит тебе сад, полный глаз, полный рук!
(Слова: Кристиан Декан)