Перевод текста песни Wishing for Contentment - Andrew Bird

Wishing for Contentment (оригинал)

Wishing for contentment, hoping for relentment
venting my resentment on the happy few
Awaiting resolution, and dreams of restitution
finding retribution’s just another thing to do
You’ve got to keep yourself busy, visit Aunt Lizzy
just see how she’s been
But when you’re making a late run
two judgmental matrons retort, see what I mean?
A seeming reprobation, perhaps it’s my vocation
a nauseous elation comes to mind but it fades so soon

Желание удовлетворения (перевод)

Желая довольства, надеясь на смягчение
вымещая свое негодование на нескольких счастливых
Ожидание решения и мечты о реституции
найти возмездие - это просто еще одна вещь, которую нужно сделать
Вы должны занять себя, посетить тетю Лиззи
Просто посмотрите, как она была
Но когда вы опаздываете
возражают две осуждающие матроны, понимаете, что я имею в виду?
Кажущееся отвержение, возможно, это мое призвание
на ум приходит тошнотворный восторг, но он так быстро исчезает