Перевод текста песни Waiting to Talk - Andrew Bird

Waiting to Talk (оригинал)

Everybody’s talking
Nobody’s listening
Everybody’s sweating
Nobody’s glistening
Nobody knows what he’s thinking
Doesn’t really step out even when he’s drinking
Seems kind of creepy seems like the kind that stalks
Nobody knows when he’s sinking
Always looks pensive whether or not he’s thinking
To him it seems to him it screams
Everyone’s just waiting to talk
Everyone’s waiting to talk, Lord
It’s all so terribly awkward on the verandas in the front halls
In the bus station’s bathroom stalls
Yes it seems everyone’s just waiting to talk
What must he be thinking?
Can we even guess?
He’s not really linking
Himself with the rest
Does he know our big secret?
Has one of us confessed?
'Bout the wires circuits and motors
Buried in our chest
It’s all just a pointless equation
This parabolic conversation
Like two distinct lines
Never the twain shall meet
Never?
No never
Nobody knows what he’s thinking
Doesn’t really step out even when he’s drinking
To him it seems to certain extremes
That everyone’s waiting to talk

Жду разговора (перевод)

Все говорят
Никто не слушает
Все потеют
Никто не блестит
Никто не знает, о чем он думает
Не выходит, даже когда выпьет
Кажется жутким, похоже на то, что преследует
Никто не знает, когда он тонет
Всегда выглядит задумчивым, думает он или нет
Ему кажется, ему это кричит
Все просто ждут, чтобы поговорить
Все ждут, чтобы поговорить, Господь
Ужасно неловко все на верандах в парадных
В туалетах автовокзала
Да, кажется, все просто ждут, чтобы поговорить
Что он должен думать?
Можем ли мы даже предположить?
Он действительно не связывается
Сам с остальными
Знает ли он наш большой секрет?
Кто-нибудь из нас признался?
«О проводах, цепях и двигателях
Похоронен в нашей груди
Это всего лишь бессмысленное уравнение
Этот параболический разговор
Как две отдельные линии
Никогда эти двое не встретятся
Никогда?
Нет никогда
Никто не знает, о чем он думает
Не выходит, даже когда выпьет
Ему кажется, что это определенные крайности
Что все ждут, чтобы поговорить