Перевод текста песни Vidalia - Andrew Bird

Vidalia (оригинал)

There was a time when I enjoyed vidalia
there was no other fruit I dared my lips to touch
my grandad he prescribed vidalia
«for whatever ails ya" — heart disease, the grippe and such
But to yourself this medicine you’ll properly expose
the benefits of health, wealth, and respect
Eat it like an apple of a deep-colored rose
sweet victory will be yours to delect
But how my palate grows tired
so sweet, so sweet, so sweet
no thanks I’ll take defeat
I remember a dark and smoky den
Cheeks of roast beef bloody rare
Oh, whiskey-edged faces of barrel-chested men
And I’m feelin' small, weak and scared
I remember that nook, the way I shook
pain hurts innocence be damned
red with shame and red with pain
we all sit down to eat our leg of lamb
our leg of lamb…
we all sit down to eat our leg of lamb

Видалия (перевод)

Было время, когда я наслаждался видалией
не было другого плода, которого я осмелился коснуться своими губами
мой дедушка прописал видалию
«Что бы ни беспокоило тебя» — болезнь сердца, грипп и тому подобное
Но себе это лекарство правильно выставишь
преимущества здоровья, богатства и уважения
Ешьте его, как яблоко глубокой розы
сладкая победа будет за вами
Но как мой вкус устает
так мило, так мило, так мило
нет, спасибо, я приму поражение
Я помню темный и прокуренный притон
Щеки ростбифа кроваво-редкие
О, лица мужчин с бочкообразной грудью, окрашенные виски
И я чувствую себя маленьким, слабым и напуганным
Я помню тот уголок, как я трясся
боль ранит невинность будь проклята
красный от стыда и красный от боли
мы все садимся есть нашу баранью ногу
наша баранья нога…
мы все садимся есть нашу баранью ногу