Перевод текста песни Two Way Action - Andrew Bird

Two Way Action (оригинал)

I’ve been driving all night
Bathing in flourescent light
Of a western Tennessee gas station
With a pack of two-way action
I’m subsisting on a fraction
And I close my eyes and pretend I’m on vacation
But the light bleeds through
And it’s all green-blue
There goes my imagination
My return fills me with dread
Will my house plants be all dead
My significant be with another
I say ok where was I But I can’t repress a sigh
And I think I’m gonna, yeah I think I’m gonna call my mother
Let the subject wander
Issues of blonde hair
Or something or other
Like a bad haircut or a glass of cold water
Some other things you wouldn’t ordinarily of thought a And will all be lost if you let it in Maybe I’ll never ever feel it again
I’ve been driving all night
Bathing in flourescent light
Of a western Tennessee gas station
With a pack of two-way action
I’m subsisting on a fraction
Of what used to be a sugar-free
Half-melted bag of Tastations
That hard candy sensation
It’s sweeping the nation
And it puts my mind in traction
I’m subsisting on a fraction
And I close my eyes and pretend I’m on vacation
While it melts in my mouth
Sill driving south
In a TV Nation
Like a bad haircut or a glass of cold water
Shouldn’t I say what I really shouldn’t oughta
And you spend half a day in some of these places
Like a flash of white light that’s in front of our faces
A state of peristalsis or a parastatic stasis
And we’re off to the races
oh yeah, and we’re off to the races
oh yeah, and we’re off to the races
Yeeeeeeah, and we’re off to the races

Двустороннее Действие (перевод)

Я ехал всю ночь
Купание в флуоресцентном свете
Автозаправочной станции в западном Теннесси
С пакетом двустороннего действия
Я живу на дробь
И я закрываю глаза и притворяюсь, что я в отпуске
Но свет просачивается
И все зелено-голубое
Вот мое воображение
Мое возвращение наполняет меня ужасом
Будут ли мои домашние растения мертвыми?
моя вторая половинка
Я говорю хорошо, где я был, но я не могу сдержать вздох
И я думаю, что я собираюсь, да, я думаю, я позвоню своей матери
Пусть тема блуждает
Проблемы со светлыми волосами
Или что-то другое
Как плохая стрижка или стакан холодной воды
Некоторые другие вещи, о которых вы обычно не думали, и все будет потеряно, если вы впустите это, может быть, я никогда не почувствую это снова
Я ехал всю ночь
Купание в флуоресцентном свете
Автозаправочной станции в западном Теннесси
С пакетом двустороннего действия
Я живу на дробь
Из того, что раньше было без сахара
Полурасплавленный пакет Tastations
Это ощущение леденца
Это подметает нацию
И это заставляет меня задуматься
Я живу на дробь
И я закрываю глаза и притворяюсь, что я в отпуске
Пока он тает во рту
Силл едет на юг
В телевизионной нации
Как плохая стрижка или стакан холодной воды
Разве я не должен говорить то, что на самом деле не должен
И вы проводите полдня в некоторых из этих мест
Как вспышка белого света перед нашими лицами
Состояние перистальтики или парастатический стаз
И мы отправляемся на гонки
о да, и мы отправляемся на гонки
о да, и мы отправляемся на гонки
Даааа, и мы отправляемся на гонки