Перевод текста песни The Sad Milkman - Andrew Bird

The Sad Milkman (оригинал)

Above the dark highways on a black tar roof
Stood the Sad Milkman in love with the moon
She filled up his window with soft milky light
'Til he crawled up the chimney and into the night
But the moon she rises and the moon she falls
And her slow white eye sees nothing at all
Down on the sidewalks a crowd gathered 'round
Flinging up bricks and bottles to knock the boy down
He stood up above them with his hands in the air
Calling up to the moonbeams, «Come let down your hair!»
But the moon she rises and the moon she falls
And her slow white eye sees nothing at all
He wanted to feel like a bucket of milk
Or sweet summer wind on rolling green hills
He wanted to fly up from the roof
Sailing up from the night wind to the arms of the moon
But the moon she rises and the moon she falls
And her slow white eye sees nothing at all
But the moon she rises and the moon she falls
And her slow white eye sees nothing at all

(перевод)

Над темными дорогами на черной смоляной крыше
Стоял Печальный Молочник, влюбленный в луну
Она наполнила его окно мягким молочным светом
«Пока он не забрался в дымоход и в ночь
Но луна она восходит и луна падает
И ее медленный белый глаз вообще ничего не видит
Внизу на тротуарах собралась толпа
Подбрасывать кирпичи и бутылки, чтобы сбить мальчика с ног
Он встал над ними, подняв руки вверх
Взывая к лунным лучам: «Приходи, распусти волосы!»
Но луна она восходит и луна падает
И ее медленный белый глаз вообще ничего не видит
Он хотел чувствовать себя ведром молока
Или сладкий летний ветер на зеленых холмах
Он хотел взлететь с крыши
Плыву от ночного ветра к объятиям луны
Но луна она восходит и луна падает
И ее медленный белый глаз вообще ничего не видит
Но луна она восходит и луна падает
И ее медленный белый глаз вообще ничего не видит