Перевод текста песни The Nightshade Gets in It - Andrew Bird

The Nightshade Gets in It (оригинал)

Comes and goes
Like in fits and dizzy spells
Like the weather
And it blows
Like it knows what’s going wrong
Like it’s clever
Has a name but the name goes unspoken
Weather vanes
Were all twisted and broken
So soldier on, soldier on
Flailing to the whir of a snack machine
And muted screams of an old regime
And then oh
Something gets in it
The nightshade gets in it
We were all fast asleep
Were all so fast asleep
But you woke us
You woke us from the strangest dream that an aubergine could ever know
Would ever know
Lava flows over crooks and craggy cliffs to the ocean
And explodes in a steam heat fevered cyclical motion
Has a name
But the name goes unspoken
It’s in vain
Cause the language is broken
So cast your own, cast your own
Soldier on

Паслен Попадает В Него (перевод)

Приходит и уходит
Как в припадках и головокружениях
Как погода
И это дует
Как будто он знает, что происходит не так
Как это умно
У него есть имя, но оно не произносится
Флюгеры
Были все скручены и сломаны
Итак, солдат, солдат.
Размахивая закусочной
И приглушенные крики старого режима
А потом о
Что-то попадает в него
Паслен попадает в него
Мы все крепко спали
Все так крепко спали
Но ты разбудил нас
Вы разбудили нас от самого странного сна, который когда-либо мог знать баклажан
Когда-нибудь узнает
Лава течет по извилинам и скалистым утесам в океан
И взрывается в лихорадочном циклическом движении пара
Имеет имя
Но имя не произносится
это напрасно
Потому что язык сломан
Так что бросьте свой собственный, бросьте свой собственный
Солдат на