Перевод текста песни The Confession - Andrew Bird

The Confession (оригинал)

Don’t tell me anything… anyhow
your contribution, proposed solution fails for now
cause I can see your house from here
now the leaves have fallen, dear
you’re such a little privateer
as your confession draws mor enear
Don’t sell me anything… of any kind
your one time offer is so uncalled for
you call it piece of mind
but I don’t want your life insurance
home auto health fire insurance
just make this basic inference
employs a little common sense
Time and again I find I’m listless or rather fistless
in time that’s what I find
Carry me to Mecca with what you may devine
take me with you, take me with you, don’t leave me behind
Don’t tell me anything… anyhow
your trite donation, commercialization
won’t hold water now
'cause I can see your ship from here
now the weather’s bright and clear
you’re such a little privateer
as your confession draws near

Исповедь (перевод)

Не говори мне ничего… во всяком случае
ваш вклад, предлагаемое решение пока не работает
потому что я вижу твой дом отсюда
теперь листья опали, дорогая
ты такой маленький капер
по мере приближения вашего признания
Не продавай мне ничего… любого рода
ваше одноразовое предложение настолько неуместно
вы называете это частью ума
но мне не нужна твоя страховка жизни
Страхование здоровья от пожара на дому
просто сделайте этот основной вывод
использует немного здравого смысла
Снова и снова я обнаруживаю, что я вялый или скорее без кулаков
со временем это то, что я нахожу
Отнесите меня в Мекку с тем, что вы можете придумать
возьми меня с собой, возьми меня с собой, не оставляй меня
Не говори мне ничего… во всяком случае
ваше банальное пожертвование, коммерциализация
теперь не выдержит воды
потому что я вижу твой корабль отсюда
сейчас погода ясная и ясная
ты такой маленький капер
по мере приближения вашего признания