Перевод текста песни Ten-You-Us - Andrew Bird

Ten-You-Us (оригинал)

Tenuous at best was all he had to say when pressed about the rest of it
The world that is
From proto-Sanskrit Minoans to porto-centric Lisboans
Greek Cypriots and and Hobis-hots
Who hang around in ports a lot
Here’s where things start getting weird
While chinless men will scratch their beards
Tool their minds to sharpened axes
Brush up on the Uralic syntaxes
Love of hate acts as an axis
Love of hate acts as an axis
First it wanes and then it waxes
(So procreate and pay your taxes)
Ten you us ness less seven comes to three
Them you us plus eleven
Thank the heavens for their elasticity
And that’s for those who live and die for astronomy
When Coprophagia was writ
Know when to stand know when to sit
Can’t stand to stand can’t stand to sit and who would want to know this
Click click click
Who wants to look upon this pray tell
Tenuousness less seven comes to three
Them you us plus eleven
Comes just shy of infinity
And that’s for those who live and die for numerology

Десять-ты-нас (перевод)

В лучшем случае слабый - вот все, что он мог сказать, когда его спрашивали об остальном.
Мир, который
От протосанскритских минойцев до портоцентричных лиссабонцев
Греки-киприоты и хобис-хоты
Кто много болтается в портах
Вот где начинаются странности
Пока мужчины без подбородка будут чесать бороды
Направьте их разум на заточенные топоры
Освежить в памяти уральские синтаксисы
Любовь к ненависти действует как ось
Любовь к ненависти действует как ось
Сначала он ослабевает, а затем нарастает
(Так что размножайтесь и платите налоги)
Десять вас меньше семи доходит до трех
Их вы нам плюс одиннадцать
Спасибо небесам за их эластичность
И это для тех, кто живет и умирает ради астрономии.
Когда была написана Копрофагия
Знайте, когда стоять, знайте, когда сидеть
Терпеть не могу стоять, не могу сидеть, и кто бы хотел это знать
Щелкните, щелкните, щелкните
Кто хочет посмотреть на эту молитву, скажите
Незначительность меньше семи доходит до трех
Их вы нам плюс одиннадцать
Доходит до бесконечности
И это для тех, кто живет и умирает ради нумерологии.