Перевод текста песни T'n't - Andrew Bird

T'n't (оригинал)

I can tell by the way you take your infusion
You’ve spent some time in a mental institution
Oh alright (Oh alright)
Oh alright (Oh alright)
What a dream (What a dream)
What a dream (What a dream)
What a dream life would seem if only
They’d let you keep your Etch-A-Sketch
Oh, you laugh like a banshee, gesticulate your delirium
They treat you like a corpse, keep you full of candy lithium
Oh alright (Oh alright)
Oh alright
What a dream
What a dream life would seem if only
They’d let you keep your Etch-A-Sketch
It’s, a, bitter medicine, won’t you take a sip?
Glory, hallelujah, it is for the
Folks,
Whoa
Rollin', Yeah
It is for the, Lord, won’t you take a sip
I just wanna say how much I appreciate
Jim, and Katie, and Jim Mike from the
Keep it goin'
God Bless the *
I can tell by the way you reach your conclusions
You’re the director of a mental institution
Oh
Oh shit!
What a dream life would seem if only
They’d let you keep your Etch-A-Sketch
What a dream
Life would seem
If only
They’d let you keep your Etch-A-Sketch
What a dream
Life would seem
If only
They’d let you keep your Etch-A-—Animate yourself an alternate reality
Consummate a self-pleasing artificiality
You can have yourself to tea
Aww…

Т'н'т (перевод)

Я могу сказать по тому, как вы принимаете свой настой
Вы провели некоторое время в психиатрической больнице
О, хорошо (О, хорошо)
О, хорошо (О, хорошо)
Что за сон (Какой сон)
Что за сон (Какой сон)
Какой могла бы казаться жизнь мечты, если бы только
Они позволят вам оставить свой Etch-A-Sketch
О, ты смеешься, как банши, жестикулируешь своим бредом
Они обращаются с тобой как с трупом, держат тебя полным конфетного лития.
О, хорошо (О, хорошо)
О, хорошо
Что за мечта
Какой могла бы казаться жизнь мечты, если бы только
Они позволят вам оставить свой Etch-A-Sketch
Это горькое лекарство, не могли бы вы сделать глоток?
Слава, аллилуйя, это для
Близкие,
Вау
Роллинг, да
Это для, Господи, не хочешь ли ты сделать глоток
Я просто хочу сказать, как сильно я ценю
Джим, и Кэти, и Джим Майк из
Продолжай в том же духе
Дай Бог здоровья *
Я могу сказать по тому, как вы делаете свои выводы
Вы директор психиатрической больницы
Ой
Вот дерьмо!
Какой могла бы казаться жизнь мечты, если бы только
Они позволят вам оставить свой Etch-A-Sketch
Что за мечта
Казалось бы, жизнь
Если только
Они позволят вам оставить свой Etch-A-Sketch
Что за мечта
Казалось бы, жизнь
Если только
Они позволили бы вам оставить свой Etch-A--оживить себя альтернативной реальностью
Совершенствуйте самодовольную искусственность
Вы можете выпить чаю
Ой…