Перевод текста песни Something Biblical - Andrew Bird

Something Biblical (оригинал)

Take your apples from the earth
And your fingerlings from the air
If you cried when you were born
'Cause it ain’t fair
You got nothing, nothing to wear
And there’s a drink that we’re all needing
A need to weep but we have tried
And though the clouds we keep on seeding
Still the county remains dry, the county remains dry
The county remains dry
I see your coat, that it needs sewing
And these seeds will sow the corn silk bride
But in your absence nothing’s growing
And still the county remains dry, the county remains dry
The county remains dry
Well still we keep on dreaming
Of that fifty-year flood
Of oceans of plasma
And rivers of blood
Take your apples from the earth
And your fingerlings from the air
If you cried when you were born
'Cause it ain’t fair
You got nothing, nothing to wear

Что-то библейское (перевод)

Возьми свои яблоки с земли
И твои пальчики с воздуха
Если вы плакали, когда родились
Потому что это несправедливо
У тебя ничего нет, нечего надеть
И есть напиток, который нам всем нужен
Нужно плакать, но мы пытались
И хотя облака мы продолжаем сеять
Тем не менее графство остается сухим, графство остается сухим
Графство остается сухим
Я вижу твое пальто, его нужно сшить
И эти семена посеют невесту из кукурузных рылец
Но в твое отсутствие ничего не растет
И все же графство остается сухим, графство остается сухим
Графство остается сухим
Что ж, мы продолжаем мечтать
Из этого пятидесятилетнего наводнения
Океанов плазмы
И реки крови
Возьми свои яблоки с земли
И твои пальчики с воздуха
Если вы плакали, когда родились
Потому что это несправедливо
У тебя ничего нет, нечего надеть