Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shoulder Mountain, исполнителя - Andrew Bird. Дата выпуска: 31.12.2015
Язык песни: Английский
Shoulder Mountain(оригинал) | Скала из плеч(перевод на русский) |
| You walk into a room | Ты входишь в комнату |
| And you are instantly feeling uncomfortable | И сразу чувствуешь себя неудобно, |
| But it was cold outside | Но снаружи холодно, |
| Figures huddling smug and impenetrable | И люди сбиваются в непроходимую толпу. |
| - | - |
| They have their backs to you | Они повернулись спиной к тебе, |
| And their shoulders are forming a mountain range | Их плечи стали единой скалой, |
| They don't invite you in | Они не зовут тебя в свой круг, |
| Though you are of their ilk, and by no means strange | Хоть ты и подобен им, и нисколько не странный. |
| - | - |
| When you finally find your family | Когда ты наконец найдешь свою семью, |
| Will you be turning your back on your former self? | Ты встанешь спиной к своему собственному "Я"? |
| It's a story of hypocrisy | Это история о лицемерии, |
| Once was poor, is now a man of wealth | Тот, кто однажды был беден, отныне богач. |
| - | - |
| Will he be turning his back on his former self? | Он отвернется от своего собственного "Я"? |
| Will he be turning his back? | Он отвернется? |
| Turning your back again? | Ты отвернешься снова? |
| Turning your back again? | Ты отвернешься снова? |
| Turning your back again on your former self | Встанешь спиной к своему собственному "Я"? |
| - | - |
| How do we know when a stranger's not a god in disguise | Как понять, что незнакомец, это не Бог под прикрытием? |
| Who will fallow your fields and make you bleed from your eyes | Кто вспашет твои поля или заставит твои глаза кровоточить? |
| Rain fire from the skies | Кто призовет дождь из огня? |
| And for God's sakes | Да ради бога, |
| Open your door | Открой уже свою дверь. |
| - | - |
| They have their backs to you | Они отвернулись от тебя, |
| They don't invite you in | И не зовут тебя в свой круг. |
| - | - |
| Turning your back on your former self | Они отворачиваются от своего собственного "Я", |
| Will you be turning your back? | А ты отвернешься? |
| Turning your back again | Отвернешься снова? |
| Turning your back on your former self | Встанешь спиной к своему собственному "Я"? |
| - | - |
| You walk into a room | Ты входишь в комнату |
| And you are instantly feeling uncomfortable | И сразу чувствуешь себя неудобно, |
| But it was cold outside | Но снаружи холодно, |
| Figures huddling smug and impenetrable | И люди сбиваются в непроходимую толпу. |
| - | - |
| How do we know when a stranger's not a god in disguise | Как понять, что незнакомец, это не Бог под прикрытием? |
| Who will fallow your fields and make you bleed from your eyes | Кто вспашет твои поля или заставит твои глаза кровоточить? |
| Rain fire from the skies | Кто призовет дождь из огня? |
| And for God's sakes | Да ради бога, |
| Open your door | Открой уже свою дверь. |
Shoulder Mountain(оригинал) |
| You walk into a room |
| And you are instantly feeling uncomfortable |
| But it was cold outside |
| Figures sodden and smug and impenetrable |
| They have their backs to you |
| And their shoulders are forming a mountain range |
| They don’t invite you in |
| Though you are of their ilk and by no means strange |
| When you finally find your family |
| Will you be turning your back on your former self? |
| It’s a story of hypocrisy |
| Once was poor, is now a man of wealth |
| Will he be turning his back on his former self? |
| Will he be turning his back? |
| Turning his back again? |
| Turning your back again? |
| Turning your back again on your former self |
| How do I know when a stranger’s not a god in disguise |
| Who will fallow your fields and make you bleed from your eyes |
| Rain fires from the skies |
| And for God sakes |
| Open your door |
| They have their backs to you |
| They don’t invite you in |
| Turning your back on your former self |
| Will you be turning your back? |
| Turning your back again |
| Turning your back on your former self |
| You walk into a room |
| And you are instantly feeling uncomfortable |
| But it was cold outside |
| Figures sodden and smug and impenetrable |
| How do I know when a stranger’s not a god in disguise |
| Who fallow your fields and make you bleed from y our eyes |
| Rain fires from the skies |
| And for god sakes |
| Open your door |
Плечевая гора(перевод) |
| Вы входите в комнату |
| И вы сразу чувствуете себя неловко |
| Но на улице было холодно |
| Фигуры промокшие, самодовольные и непроницаемые |
| Они спиной к вам |
| И их плечи образуют горный хребет |
| Они не приглашают вас в |
| Хоть ты из их рода и ни в коем случае не странный |
| Когда ты наконец найдешь свою семью |
| Отвернетесь ли вы от себя прежнего? |
| Это история лицемерия |
| Когда-то был беден, теперь богатый человек |
| Отвернется ли он от себя прежнего? |
| Будет ли он поворачиваться спиной? |
| Опять повернуться спиной? |
| Опять повернуться спиной? |
| Снова отвернуться от себя прежнего |
| Откуда мне знать, что незнакомец не замаскированный бог |
| Кто опустошит ваши поля и заставит вас истекать кровью из глаз |
| Дождь с небес |
| И ради бога |
| Открой свою дверь |
| Они спиной к вам |
| Они не приглашают вас в |
| Отвернуться от себя прежнего |
| Будете ли вы поворачиваться спиной? |
| Снова повернуться спиной |
| Отвернуться от себя прежнего |
| Вы входите в комнату |
| И вы сразу чувствуете себя неловко |
| Но на улице было холодно |
| Фигуры промокшие, самодовольные и непроницаемые |
| Откуда мне знать, что незнакомец не замаскированный бог |
| Кто опустошает ваши поля и заставляет вас истекать кровью из ваших глаз |
| Дождь с небес |
| И ради бога |
| Открой свою дверь |