Перевод текста песни Richmond Woman - Andrew Bird

Richmond Woman (оригинал)

Give her a red lipstick and a bright pair of shoes
A new bob haircut and a shot of good booze
her/(hurry?) down-sweet daddy, I’m blowing your horn
oh if you come too late
no no, your mama' will be gone
come along young man, everything’s sitting right here
my husband’s gone away till next Saturday night
her/(hurry?) down-sweet daddy, I’m blowing your horn
oh if you come too late
no no, your mama' will be gone
I’m round-a-go, red shoes on my feet
got my mind set right for ten years at sea
her/(hurry?) down-sweet daddy, I’m blowing your horn
if you come too late
no no, your mama' will be gone
yeah cause the red rooster says «cock-a-doodle do do»
the wishing woman says «and a doodle do»
her/(hurry?) down-sweet daddy, I’m blowing your horn
if you come too late
no no, your mama' will be gone
one more time
red rooster says «cock-a-doodle do do»
the wishing woman says «and a doodle do»
her/(hurry?) down-sweet daddy, I’m blowing your horn
if you come too late
no no, your mama' will be gone
if you come too late
your mama' will be gone

Ричмондская женщина (перевод)

Подарите ей красную помаду и яркую пару туфель
Новая стрижка боб и порция хорошей выпивки
ее / (спешить?) сладкий папа, я дую в твой рог
о, если ты придешь слишком поздно
нет нет, твоя мама уйдет
давай молодой человек, все сидит прямо здесь
мой муж уехал до вечера следующей субботы
ее / (спешить?) сладкий папа, я дую в твой рог
о, если ты придешь слишком поздно
нет нет, твоя мама уйдет
Я на ходу, красные туфли на ногах
я правильно понял десять лет в море
ее / (спешить?) сладкий папа, я дую в твой рог
если вы пришли слишком поздно
нет нет, твоя мама уйдет
Да, потому что красный петух говорит: «Петушок, делай, делай».
желающая женщина говорит «и каракули делать»
ее / (спешить?) сладкий папа, я дую в твой рог
если вы пришли слишком поздно
нет нет, твоя мама уйдет
Еще один раз
красный петух говорит "хуй-дудл-делай-делай"
желающая женщина говорит «и каракули делать»
ее / (спешить?) сладкий папа, я дую в твой рог
если вы пришли слишком поздно
нет нет, твоя мама уйдет
если вы пришли слишком поздно
твоя мама уйдет