Перевод текста песни Orpheo Looks Back - Andrew Bird

Orpheo Looks Back (оригинал)

And there are places we must go to
To bring these hollow words on back from
You must cross a muddy river
Where love turns to love turns to fear
They say you don’t look
There’s only one way
On back from on back from here
They say you don’t look
They say you don’t look cause it’ll disappear
And our eyes they keep on strainin'
As if to see what lies behind them
Through the shells of empty buildings and great columns of glass
They say you don’t look
They say you don’t look
Cause it’ll drive you mad
And if it drives you mad
If it drives you mad
It’ll prob’ly pass

Орфео Оглядывается (перевод)

И есть места, куда мы должны пойти
Чтобы вернуть эти пустые слова из
Вы должны пересечь мутную реку
Где любовь превращается в любовь превращается в страх
Говорят, ты не смотришь
Есть только один способ
Сзади отсюда
Говорят, ты не смотришь
Они говорят, что ты не смотришь, потому что он исчезнет
И наши глаза продолжают напрягаться
Словно чтобы увидеть, что скрывается за ними
Сквозь оболочки пустых зданий и огромные стеклянные колонны
Говорят, ты не смотришь
Говорят, ты не смотришь
Потому что это сведет тебя с ума
И если это сводит тебя с ума
Если это сводит вас с ума
наверное пройдет