| You used to be like toffee,
| Раньше ты был похож на ириску,
|
| Between the kitten’s teeth —
| Между зубами котенка —
|
| You used to build arid shelters out of sticks and leaves and
| Раньше вы строили засушливые убежища из палок и листьев и
|
| Spend the whole day underneath.
| Проведите под ним целый день.
|
| You used to be like copper —
| Раньше ты был как медь —
|
| Pliable but strong,
| Податливый, но сильный,
|
| You used to smile and nod, say «you're right,"be polite,
| Раньше ты улыбался и кивал, говорил «ты прав», был вежлив,
|
| When you know that everybody’s wrong.
| Когда ты знаешь, что все ошибаются.
|
| So you dare the plane to crash,
| Итак, вы смеете, чтобы самолет разбился,
|
| Redeem the miles for cash when it starts to dive
| Обменивайте мили на наличные, когда они начинают погружаться
|
| And we’ll dance like cancer survivors —
| И мы будем танцевать, как выжившие после рака —
|
| Like we’re grateful simply to be alive.
| Как будто мы благодарны просто за то, что живы.
|
| Dare the plane to crash,
| Осмелитесь разбить самолет,
|
| Redeem the miles for cash
| Обменять мили на наличные
|
| And we’ll dance like cancer survivors —
| И мы будем танцевать, как выжившие после рака —
|
| Like your prognosis was that you should’ve died.
| Как и твой прогноз, что ты должен был умереть.
|
| No, there’s nothing wrong; | Нет, в этом нет ничего плохого; |
| there’s nothing wrong when it starts to down
| нет ничего плохого, когда он начинает опускаться
|
| And we’ll dance like cancer survivors —
| И мы будем танцевать, как выжившие после рака —
|
| Like we’re grateful simply to be alive
| Как будто мы благодарны просто за то, что живы
|
| No, there’s nothing wrong; | Нет, в этом нет ничего плохого; |
| there’s nothing wrong when it starts to down
| нет ничего плохого, когда он начинает опускаться
|
| And we’ll dance like cancer survivors | И мы будем танцевать, как выжившие после рака |