Перевод текста песни Lazy Projector - Andrew Bird

Lazy Projector (оригинал)

If memory serves us, then who owns the master
How do we know who’s projecting this reel
And is it like gruel or like quick drying plaster
Tell me how long til the paint starts to peel
Is it like Pyramus or Apollo or an archer we don’t know
Though history repeats itself, and time’s a crooked bow
Come on tell us something we don’t know
Now who’s the best boy and the casting director
And the editor splicing your face from the scene
It’s all in the hands of a lazy projector
That forgetting, embellishing, lying machine
That forgetting, embellishing, lying machine
They say all good things must come to an end
Everyday the night must fall
How it all came to this, I simply can’t recall
Too many cooks in the kitchen
How the mighty must fall
But I can’t see the sense in us breaking up at all
I can’t see the sense in us breaking up at all
I can’t see the sense in us breaking up at all
Breaking up at all
And it’s all in the hands of a lazy projector
That forgetting, embellishing, lying machine

Lazy Projector (перевод)

Если нам не изменяет память, то кому принадлежит хозяин
Откуда мы знаем, кто проецирует этот ролик
И это похоже на кашу или на быстросохнущую штукатурку
Скажи мне, как долго, пока краска не начнет отслаиваться
Это как Пирам, или Аполлон, или лучник, которого мы не знаем
Хотя история повторяется, а время - кривой лук
Давай, расскажи нам что-нибудь, чего мы не знаем
Теперь кто лучший мальчик и директор по кастингу
И редактор сращивает твое лицо со сцены
Все в руках ленивого проектора
Эта забывающая, украшающая, лживая машина
Эта забывающая, украшающая, лживая машина
Говорят, все хорошее когда-нибудь заканчивается
Каждый день ночь должна падать
Как все дошло до этого, я просто не могу вспомнить
Слишком много поваров на кухне
Как могучий должен пасть
Но я не вижу смысла в том, чтобы мы расставались вообще
Я вообще не вижу смысла в том, чтобы мы расставались
Я вообще не вижу смысла в том, чтобы мы расставались
Расставаться вообще
И все в руках ленивого проектора
Эта забывающая, украшающая, лживая машина