Перевод текста песни Indiscreet - Andrew Bird

Indiscreet (оригинал)

I saw you last night
My, my how indiscreet
Your self-destruction is so complete
And I know, yeah I know
That she’s going down slow
It was this morning that you phoned
You sound strung out, babe, but so high toned
And I know, yeah I know
That she’s going down slow
You’re the article babe
The genuine thing
And when that guy comes by With his diamond ring
It doesn’t feel right
And you tell him so So you buy your tickets home
And you’re going down slow
Wait a minute
What’s this?
We’re loosing altitude Hand over fist
And she’s going down fast

(перевод)

Я видел тебя прошлой ночью
Боже мой, как нескромно
Ваше самоуничтожение настолько полное
И я знаю, да, я знаю
Что она медленно падает
Сегодня утром вы позвонили
Ты выглядишь взвинченной, детка, но такой высокий тон
И я знаю, да, я знаю
Что она медленно падает
Ты статья детка
Подлинная вещь
И когда этот парень приходит со своим бриллиантовым кольцом
Это неправильно
И ты говоришь ему об этом, так что ты покупаешь билеты домой
И ты медленно спускаешься
Подождите минуту
Что это?
Мы теряем высоту
И она быстро падает