Перевод текста песни Grinnin' - Andrew Bird

Grinnin' (оригинал)

Now don’t you mind people grinnin' in your face
Now don’t you mind people grinnin' in your face
Just bear this in mind
A true friend is hard to find
Don’t you mind people grinnin' in your face
You know your mother’s gonna talk about you
Your sisters and your brothers too
No matter how you try to live
You know they’ll talk about you still
So bear this in mind
A true friend is hard to find
Don’t you mind people grinnin' in your face

Ухмылка (перевод)

Теперь ты не возражаешь против того, чтобы люди ухмылялись тебе в лицо
Теперь ты не возражаешь против того, чтобы люди ухмылялись тебе в лицо
Просто имейте это в виду
Настоящего друга трудно найти
Ты не возражаешь против того, чтобы люди ухмылялись тебе в лицо
Ты знаешь, что твоя мать будет говорить о тебе
Твои сестры и твои братья тоже
Как бы ты ни пытался жить
Вы знаете, что они все еще будут говорить о вас
Так что имейте это в виду
Настоящего друга трудно найти
Ты не возражаешь против того, чтобы люди ухмылялись тебе в лицо