Перевод текста песни Give It Away - Andrew Bird

Give It Away (оригинал)

Did you give it away
Did you give it away for free
Don’t you give it away
Let’s try to keep it in the family
I know you know desolation
Coming home with your pockets full of sand
I know it’s no vacation
Now you’re plowing your tiny patch of land
In a nation under your command
Did you give it away
Yeah I gave it away
Did you give it away for free
What would you have us pay?
I didn’t know that your love was a commodity
What about appreciation
That depends on your depth and density
What about inflation
Your charts and graphs don’t mean a thing to me In your nation with its worthless currency
Would you hide in the hay
Would you hide in the hay with me Won’t you hide in the hay
Where it’s dark and we can scarcely breathe or see
Assured asphyxiation
Where the foxes and field mice make their dens
Death by association
I swore I’d never take anyone there again
To this nation
A nation under your command

Отдай! (перевод)

Вы отдали его?
Вы отдали его бесплатно?
Не отдавай
Давайте попробуем сохранить это в семье
Я знаю, ты знаешь запустение
Возвращаетесь домой с карманами, полными песка
Я знаю, что это не отпуск
Теперь вы вспахиваете свой крошечный клочок земли
В стране под вашим командованием
Вы отдали его?
Да, я отдал это
Вы отдали его бесплатно?
Сколько вы хотите, чтобы мы заплатили?
Я не знал, что твоя любовь была товаром
Что насчет признательности
Это зависит от вашей глубины и плотности
Что с инфляцией
Ваши диаграммы и графики ничего не значат для меня В вашей стране с ее бесполезной валютой
Вы бы спрятались в сене
Не могли бы вы спрятаться в сене со мной Не спрячетесь ли вы в сене
Где темно, и мы едва можем дышать или видеть
Гарантированное удушье
Где лисы и полевые мыши делают свои норы
Смерть по ассоциации
Я поклялся, что больше никогда никого туда не возьму
Этой нации
Страна под вашим командованием