Перевод текста песни Giant of Illinois - Andrew Bird

Giant of Illinois (оригинал)

The Giant of Illinois
Died of a blister on his toe
After walking all day
Through the first winters' snow
Throwing bits of stale bread
to the last speckled doves
He never even felt,
his shoes fill with blood
Delirious with pain,
his bedroom walls began to glow
And he felt himself floating
up through falling snow
And the sky was a woman’s arms
And the sky was a woman’s arms
A boy with a clubbed foot
sat next to him at school
Once upon a summer’s day
they went walking through the woods
They spotted a sleeping swan
On the banks of a muddy stream
They stoned it with rocks
till it collapsed in the reeds
They laid out on the grass
full of chocolate and lemonade
And underneath it all
the Giant was afraid
And the sky was a woman’s arms
Oh, the sky was a woman’s arms
And the sky was a woman’s arms.

Гигант из Иллинойса (перевод)

Гигант из Иллинойса
Умер от волдыря на пальце ноги
После прогулки весь день
Сквозь снег первой зимы
Бросание кусочков черствого хлеба
до последних крапчатых голубей
Он никогда даже не чувствовал,
его ботинки наполняются кровью
В бреду от боли,
стены его спальни начали светиться
И он почувствовал себя парящим
сквозь падающий снег
И небо было женскими руками
И небо было женскими руками
Мальчик с косолапостью
сидел рядом с ним в школе
Однажды летним днем
они пошли гулять по лесу
Они заметили спящего лебедя
На берегу мутного ручья
Они забросали его камнями
пока он не рухнул в камышах
Они лежали на траве
полный шоколада и лимонада
И под всем этим
великан боялся
И небо было женскими руками
О, небо было женскими руками
А небо было женскими руками.