Перевод текста песни Frogs Singing - Andrew Bird

Frogs Singing (оригинал)

Have you ever seen a fish don’t be enough from a quiet stream
Shine a moment in the light then fall away again?
Have you seen it, brother?
Won’t you come outside and see?
Have you ever seen the rain turn the earth to mud
And watched the mud turn gold in the rising sun?
Have you seen it, brother?
Won’t you come outside and see?
Won’t you come with me tonight down to the lowland fields
To hear the frogs singing, the air so hot and still?
Won’t you come with me, sister?
Won’t you come with me tonight?
Down in the flooded fields the earth is wet and dark
Down in the flooded fields beneath the falling stars
Won’t you down in the dirt, brother, be a mirror to the night
Won’t you down in the dirt, sister, I’ll your mirror to the night
Won’t you down in the dirt, brother, be a mirror to the night
Won’t you down in the dirt, sister, I’ll your mirror to the night

Лягушки поют (перевод)

Вы когда-нибудь видели, чтобы рыбе не хватило тихого ручья
Сиять на мгновение в свете, а затем снова падать?
Ты видел это, брат?
Не выйдешь ли ты наружу и не увидишь?
Вы когда-нибудь видели, как дождь превращает землю в грязь?
И смотрел, как грязь превращается в золото под восходящим солнцем?
Ты видел это, брат?
Не выйдешь ли ты наружу и не увидишь?
Разве ты не пойдешь со мной сегодня вечером на низинные поля
Услышать пение лягушек, воздух такой горячий и неподвижный?
Ты не пойдешь со мной, сестра?
Ты не пойдешь со мной сегодня вечером?
Внизу в затопленных полях земля мокрая и темная
В затопленных полях под падающими звездами
Не упадешь ли ты в грязь, брат, будь зеркалом ночи
Не будешь ли ты в грязи, сестра, я буду твоим зеркалом до ночи
Не упадешь ли ты в грязь, брат, будь зеркалом ночи
Не будешь ли ты в грязи, сестра, я буду твоим зеркалом до ночи