Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dark Matter, исполнителя - Andrew Bird. Песня из альбома Fingerlings 3, в жанре ИндиДата выпуска: 30.09.2013
Лейбл звукозаписи: Wegawam
Язык песни: Английский
Dark Matter(оригинал) | Темная материя(перевод на русский) |
| When I was just a little boy | Когда я был ребенком, |
| I threw away all of my action toys | Я выбросил все свои игрушки |
| While I became obsessed with Operation | И стал одержим "Операцией". |
| - | - |
| With hearts and minds and certain glands | С сердцами, мозгами и разными железами, |
| You gotta learn to keep a steady hand | Для этого нужна твердая рука, |
| And thus began my morbid fascination | Здесь и появился мой нездоровый интерес. |
| - | - |
| Tore the spines from out of all of these self-help books | Я вырвал корешки из всех этих книг самоучителей, |
| Made myself a gun that not only shoots but looks so real | Сделал себе пистолет, который не только выглядел как настоящий, но и мог стрелять, |
| Yeah, it shoots through steel with rays of darkmatter | Да, он стрелял сквозь сталь лучами темной материи, |
| Rays of darkmatter | Лучами темной материи. |
| - | - |
| Do you wonder where the self resides | Ты когда-нибудь думал, где находится то самое "Я"? |
| Is it in your head or between your sides | Оно в голове или в сердце? |
| And who'll would be the one who will decide | И кто в конце концов определит |
| Its true location | Его истинное местоположение? |
| - | - |
| And does the thought about this red and black | И мысль об этом черном и красном, |
| Thought of tongues that taste you back | Мысль о языках, которые пробуют тебя на вкус, |
| Fill you with the nausea of elation | Наполняет тебя восторгом. |
| - | - |
| Noose is loosed around our necks made of DNA | Петля, сделанная из ДНК, обвивается вокруг наших шей, |
| And every day it's growing tighter, no matter what they do or say | И с каждым днем она затягивается туже, и несмотря на все, что они делают и говорят, |
| And you can shoot right through with rays of darkmatter | Ты стреляешь в нее лучами темной материи, |
| Just before they kick out, they kick out the ladder | Пока они не выбьют опору из-под твоих ног. |
| With rays of darkmatter, rays of darkmatter | Лучами темной материи, |
| Like something catching fire | Лучами темной материи. |
| - | - |
| Do you wonder where the self resides | Ты когда-нибудь думал, где находится то самое "Я"? |
| Is it in your head or between your sides | Оно в голове или в сердце? |
| And who'll would be the one who will decide | И кто в конце концов определит |
| Its true location | Его истинное местоположение? |
| - | - |
Dark Matter(оригинал) |
| When I was just a little boy |
| I threw away all of my action toys |
| While a I became obsessed with Operation |
| With hearts and minds and certain glands |
| You gotta learn to keep a steady hand |
| And thus began my morbid fascination |
| Tore the spines from out of all of these self-help books |
| Made myself a gun that not only shoots but looks |
| So real |
| It shoots through steel |
| With rays of dark matter |
| Do you wonder where the self resides |
| Is it in your head or between your sides |
| And who will be the one who will decide |
| Its true location |
| And does the thought of bile that’s red and black |
| The thought of tongues that taste you back |
| Fill you with a nauseouseous sort of elation |
| A noose is loosed around our necks made of DNA |
| And every day it’s growing tighter no matter what they do or say |
| And you can shoot right through it with rays of dark matter |
| Just before they kick out the ladder |
| With rays of dark matter |
| Like something catching fire |
| Do you wonder where the self resides |
| Is it in your head or between your sides |
| And who will be the one who will decide |
| Its true location |
Темная материя(перевод) |
| Когда я был просто маленьким мальчиком |
| Я выбросил все свои экшн-игрушки |
| В то время как я стал одержим Операцией |
| С сердцами и умами и некоторыми железами |
| Вы должны научиться держать твердую руку |
| Так началось мое болезненное увлечение |
| Вырвал корешки из всех этих книг по самопомощи |
| Сделал себе пистолет, который не только стреляет, но и выглядит |
| Так правдоподобно |
| Он стреляет сквозь сталь |
| С лучами темной материи |
| Вы задаетесь вопросом, где находится самость |
| Это в вашей голове или между вашими сторонами |
| И кто будет тот, кто решит |
| Его истинное местоположение |
| И мысль о желчи красно-черной |
| Мысль о языках, которые пробуют вас на вкус |
| Наполнить вас тошнотворным восторгом |
| На наших шеях натянута петля из ДНК |
| И с каждым днем все крепче, независимо от того, что они делают или говорят |
| И вы можете прострелить его лучами темной материи |
| Незадолго до того, как они выкинут лестницу |
| С лучами темной материи |
| Как будто что-то загорелось |
| Вы задаетесь вопросом, где находится самость |
| Это в вашей голове или между вашими сторонами |
| И кто будет тот, кто решит |
| Его истинное местоположение |