Перевод текста песни Christmas In April - Andrew Bird

Christmas In April (оригинал)

I wanted to hold you and keep you with me this eve
You’re my darling and I’m what you need
I wanted to whisper sweet words of comfort in your ear
No more sorrow and no more fear
Oh, my love
When will you know?
If we can be
Under the mistletoe
Yeah, I’m writing this song about Christmas in April this year
So I’m not sure what to think about that
And I’m hoping these words don’t ring so hollow when you’re here
They say Merry Christmas and happy New Year
Upset
Conspiring to keep us apart
I wanted to hold you and keep you with me this year
You’re my darling and I want you near
I’m hoping these words don’t ring so hollow when you’re here
They say Merry Christmas and happy New Year
And maybe all the winds blow away all our fear
I said, Merry Christmas and happy New Year

Рождество В Апреле (перевод)

Я хотел обнять тебя и держать тебя со мной в этот вечер
Ты моя дорогая, и я то, что тебе нужно
Я хотел шепнуть тебе на ухо сладкие слова утешения
Нет больше печали и больше нет страха
Ох моя любовь
А когда будешь знать?
Если мы можем быть
Под омелой
Да, я пишу эту песню о Рождестве в апреле этого года
Поэтому я не уверен, что думать об этом.
И я надеюсь, что эти слова не звучат так пусто, когда ты здесь
Они говорят счастливого Рождества и счастливого Нового года
Расстройство
Заговор, чтобы разлучить нас
Я хотел обнять тебя и держать тебя со мной в этом году
Ты моя дорогая, и я хочу, чтобы ты был рядом
Я надеюсь, что эти слова не звучат так пусто, когда ты здесь
Они говорят счастливого Рождества и счастливого Нового года
И, может быть, все ветры унесут весь наш страх
Я сказал: "Счастливого Рождества и счастливого Нового года".