Перевод текста песни Chemical Switches - Andrew Bird

Chemical Switches (оригинал)

I keep hearing a vicious rumor
From the backrooms, to the aisles, to the avenues
That you lost your sense of humor
And the first place you look is the soles of your shoes
And I watch these ice fields melt into the sea
Warming you’re oceans to centuries
Will your saline waters bring you back to me?
All the weight is bringing me to my knees
Chemical switches thrown in the dark
All it takes is a spark to begin
And can you tell which is a one with a mark?
Bleeds through the clothes to the skin
Too long I keep searching the aisles and avenues
But it seems I’m doing it wrong
For I’ve seen neither hide nor hair of you
And it’s a short short walk from pebbles to bricks
From stones back to sticks
We’re lowering the boiling point
And as time goes back it’s harder to fix
It’s a volatile mix, like hydrogen and oxygen
Chemical switches thrown in the dark
All it takes is a spark to begin

Химические переключатели (перевод)

Я продолжаю слышать порочный слух
Из подсобных помещений, в проходы, на проспекты
Что ты потерял чувство юмора
И первое, на что вы смотрите, это подошвы вашей обуви
И я смотрю, как эти ледяные поля тают в море
Согревая океаны до столетий
Вернут ли тебя ко мне твои соленые воды?
Весь вес ставит меня на колени
Химические выключатели, брошенные в темноте
Все, что нужно, это искра, чтобы начать
И можете ли вы сказать, какой из них с отметкой?
Кровоточит через одежду на кожу
Слишком долго я продолжаю искать проходы и проспекты
Но кажется, я делаю это неправильно
Ибо я не видел ни шкуры, ни волос от тебя
И это короткая прогулка от гальки до кирпичей
От камней обратно к палкам
Мы снижаем температуру кипения
И с течением времени все труднее исправить
Это летучая смесь, такая как водород и кислород.
Химические выключатели, брошенные в темноте
Все, что нужно, это искра, чтобы начать