Перевод текста песни Case in Point - Andrew Bird

Case in Point (оригинал)

I’m a breather mail receiver
And I don’t know where I stand
Not since someone informed me That my house was built on sand
And it’s not the earth beneath me It’s just the concept of the land
And I’m standing on the corner
When the buildings they all fell
If you blink once you’re a goner
Everything just goes pell-mell
It’s a real hard sell
My conceptual hell
Not even good for kindling
When the buildings they all fell
I’m a breather mail receiver
Bottom feader just getting by And you know it’s all just par for the course
But you blame it on some non-existent force
Oh yeah, of course
You know you can’t ride the concept of the horse
But still I try
In a cartoon desert landscape
With a pair of ACME jetskates
Focused on my destination
I seem to have forgot my station
Now it’s time to face the nation
And I’m riding to meet you
On a brown gray speckled mare
But there’s something that unnerves me Like I’m riding on thin air
These few doubts disserve me Thinking no one really cares
And I’m jumping over fences
On this obstacle course
But it seems I’m getting nowhere
On the concept of the horse
It’s a real hard sell
My conceptual hell
Not even good for kindling
When the buildings they all fell
I’m a breather
Bottom feader
How many liters
Must I imbibe
And you know it’s all just par for the course
But you blame it on some non-existent force
Oh yeah, of course
You know you can’t ride the concept of the horse
But still I try

Конкретный пример (перевод)

Я получатель почты передышки
И я не знаю, где я стою
С тех пор, как кто-то сообщил мне, что мой дом построен на песке
И это не земля подо мной Это просто концепция земли
И я стою на углу
Когда здания все упали
Если вы моргнёте, как только станете концом
Все идет как по маслу
Это очень трудно продать
Мой концептуальный ад
Не подходит даже для разжигания
Когда здания все упали
Я получатель почты передышки
Нижний фидер просто проходит, и вы знаете, что все это просто в порядке вещей
Но ты винишь в этом какую-то несуществующую силу
О да, конечно
Вы знаете, что не можете ездить на лошади
Но все же я стараюсь
В мультяшном пустынном пейзаже
С парой гидроциклов ACME
Сосредоточены на моем назначении
Кажется, я забыл свою станцию
Теперь пришло время встретиться с нацией
И я еду встречать тебя
На коричнево-серой пятнистой кобыле
Но есть что-то, что меня нервирует, как будто я еду по воздуху
Эти несколько сомнений не оправдывают меня, думая, что никого это не волнует
И я прыгаю через заборы
На этой полосе препятствий
Но, похоже, я никуда не денусь
О концепции лошади
Это очень трудно продать
Мой концептуальный ад
Не подходит даже для разжигания
Когда здания все упали
я передышка
Нижний фидер
Сколько литров
Должен ли я впитывать
И вы знаете, что все это просто в порядке вещей
Но ты винишь в этом какую-то несуществующую силу
О да, конечно
Вы знаете, что не можете ездить на лошади
Но все же я стараюсь