Перевод текста песни Banking on a Myth - Andrew Bird

Banking on a Myth (оригинал)

There’s one guy I’d like to thank
He signs the checks and leaves them blank, he’s the one
He says you don’t have to walk a plank
The game is rigged, go fig your slide show
Tanked and your flagship sank, so
We’re taking all our myths to the bank
So just don’t, don’t forget who to thank
Cause we’re taking our, our myths to the
We’re drinking a fifth to the
We’re taking all our myths to the bank, oh no
If you could just do him this favor
Although it might involve child labor
Join his entourage, give him a foot massage
From Star Search to the Philharmonic
He’ll get you there with Hooked on Phonics
He’s the one to know, doesn’t matter if you blow, no, no, no, no
In fact it’s just the thing, he thinks we’re needing
It’s a lukewarm liquid diet, they’re force feeding
When the words we use have lost their bite
Now they hit you like an imaginary pillow fight
But it’s all right, yeah cause you’re inside and you’re in tight
Deals in commodities of the abstract sort
Buys them in bulk but then he sells it short
Talent, genius, love even signs of affection
He floods the market there’s no price protection
And when his master plan is unfurled, there stands
A handsome bid on the weather systems of the world

Ставка на миф (перевод)

Есть один парень, которого я хотел бы поблагодарить
Он подписывает чеки и оставляет их пустыми, он единственный
Он говорит, что вам не нужно ходить по доске
Игра сфальсифицирована, давай, показывай слайды
Танк и ваш флагман затонул, так что
Мы берем все наши мифы в банк
Так что только не, не забывайте, кого благодарить
Потому что мы берем наши, наши мифы на
Мы пьем пятую за
Мы берем все наши мифы в банк, о нет
Если бы вы могли просто оказать ему эту услугу
Хотя это может быть связано с детским трудом
Присоединяйтесь к его окружению, сделайте ему массаж ног
От поиска звезд до филармонии
Он доставит вас туда с Hooked on Phonics
Он тот, кто должен знать, неважно, дуешь ли ты, нет, нет, нет, нет
На самом деле это как раз то, что, по его мнению, нам нужно
Это тепловатая жидкая диета, они насильно кормят
Когда слова, которые мы используем, потеряли остроту
Теперь они бьют тебя, как воображаемый бой подушками.
Но все в порядке, да, потому что ты внутри и тебе тесно
Сделки с товарами абстрактного сорта
Покупает их оптом, но потом недооценивает
Талант, гениальность, любовь, даже признаки привязанности
Он наводняет рынок, нет защиты цен
И когда его генеральный план развернут, стоит
Красивая ставка на погодные системы мира