Перевод текста песни Rive Droite - And Also the Trees

Rive Droite (оригинал)

I felt her hand open in mine
It made me think of another time

Sunday bells float through my house
On the steady wind that's blowing to the south,
Trails of smoke rise in the air
From the bonfires in the orchards,
I see you standing on the stairs
And the house it roars like a shell

And one thing that's strange to me it seems
Is though you're by the window
When the gate it swings
I feel your hand in mine

Walk through the door, my love, to me
Where the dry roots reach
For the shallow stream
And on the hill the chapel lies
The bones of our families side by side
In crooked lines

Down there beneath my house
In the vale there's a man who's wading
The water's up around his waist,
I see his face but I don't hear what he's saying.
And now night falling down
Heavy as a cloth around your shoulders,
I see you smile in faded light
So come to me,
Come to me

Rive Droite* (перевод)

Отзывчивость ее руки
Напомнила мне о днях других

В дом плывет воскресный звон,
Ровный ветер прочь на юг несет его,
Костров дымные хвосты
Из садов вверх вырастают,
На лестнице застыла ты,
И дом ракушкою шумит

Кажется мне странным, что когда
Двери открываются,
Хоть ты у окна,
Твоя рука — в моей

Выйди же в дверь, любовь, ко мне,
Туда где корни
Стремятся к воде,
Где церковь наверху холма,
Где скелеты наших родов лежат
В неровный ряд

Под моим домом, там
Идет вброд через ручей кто-то,
Вода доходит до груди,
Вижу лицо, но не услышать ни слова.
Теперь спустилась ночь,
Тяжела, как ткань вокруг твоих плеч,
Вижу улыбку в полутьме,
Иди ко мне,
Иди ко мне