Перевод текста песни Candace - And Also the Trees

Candace (оригинал)

I was watching my sister
Tying back her hair
She kicked off her shoes and left them there
Beneath the slender trees
In the dry heart-shaped yellow leaves
And Caddy says —
Don’t touch me don’t touch me.
But not to me as she’s lying
With her head on my knees
The sound of the roof then suddenly she’s
Not with me anymore
And the shapes slide brighter than before
And Caddy says
Don’t touch me don’t touch me.
As she stands with her back
Pressed up to the wall
She pushes him away and the honeysuckle falls
And rises over him
In the grey light movement of her skin
And Caddy says
Goddamn you Goddamn you.
I was watching my sister
Closing her eyes
As the firelight turns and the firelight dies
But Caddy smells of trees
As she lies sleeping next to me.
And Caddy says

Кэндис (перевод)

я наблюдал за своей сестрой
Связывание ее волос
Она сбросила туфли и оставила их там
Под стройными деревьями
В сухих сердцевидных желтых листьях
И Кэдди говорит —
Не прикасайся ко мне, не прикасайся ко мне.
Но не мне, так как она лжет
С ее головой на коленях
Звук крыши, потом вдруг она
Больше не со мной
И формы скользят ярче, чем раньше
И Кэдди говорит
Не прикасайся ко мне, не прикасайся ко мне.
Когда она стоит спиной
Прижат к стене
Она отталкивает его, и жимолость падает
И поднимается над ним
В сером легком движении ее кожи
И Кэдди говорит
Будь ты проклят, будь ты проклят.
я наблюдал за своей сестрой
Закрывая глаза
Когда костер поворачивается и костер умирает
Но Caddy пахнет деревьями
Когда она спит рядом со мной.
И Кэдди говорит