Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Under The Stars, исполнителя - And Also the Trees. Песня из альбома (Listen For) The Rag And Bone Man, в жанре АльтернативаДата выпуска: 11.11.2007
Язык песни: Английский
Under the Stars(оригинал) | Под звёздами(перевод на русский) |
| Take off your coat, girl, | Детка, сбрось пальто, |
| Leave it by the stairs, | У лестницы кинь |
| Pick up the telephone | И телефон возьми |
| - | - |
| There's a star outside | На небе звезда |
| Shining bright | Яркая, |
| And the moonlight falls | И на яблоню |
| On the apple tree | Льется свет луны |
| - | - |
| She stands and watches Venus rise | Она смотрит Венеры ход, |
| And from another street a baby cries | На ближней улице малыш ревёт, |
| But everything will be all right | Но хорошо здесь будет всё |
| - | - |
| And we can see her face | Мы видим, ее лик |
| Disappear into the night's strange patterns | Тает в странных узорах темноты, |
| From the window of a train | Из поезда в пути |
| We see her dancing barefoot in the summer rain | Видим, босая под дождём она кружит |
| - | - |
| Another face, another time | Иные лица, времена, |
| Turns peacefully into the fading mackerel sky | В небе гаснущем барашками облака*, |
| But something ancient in her eyes | Нечто древнее в глазах её |
| Says everything will be all right | Скажет: в порядке будет всё |
| - | - |
| I hear the milk-float coming down the terrace now, | Я слышу, ползёт вдоль стен фургон с молоком**, |
| The fat man in the corner house | Бреется в доме угловом |
| Is shaving in his dressing gown, | Толстячок в халате своём, |
| A girl stands in a garden | Девушка стоит в саду, |
| And starlings swoop above the town | Реют скворцы над городком |
| - | - |
| Then everything moves out of sight | И всё из виду сгинет прочь |
| In darkness deeper than the darkest night | Во мраке гуще, чем любая ночь, |
| We hear the heart that comes to life | Услышим, сердце оживёт, |
| And everything will be all right | И хорошо здесь будет всё |
| - | - |
Under The Stars(оригинал) |
| Take of your coat, girl |
| Leave it by the stairs |
| Pick up the telephone |
| There’s a star outside |
| Shining bride |
| And the moonlight falls |
| On the apple tree |
| She stands and watches Venus rise |
| And from another street a baby cries |
| But everything will be all right |
| And we can see her face |
| Disappear into the night’s strange patterns |
| From the window of a train |
| We see her dancing |
| Barefoot in the summer rain |
| Another face |
| Another time |
| Turns peacefully |
| Into the fading mackerel sky |
| But something ancient in her eyes |
| Says everything will be all right |
| I hear the milk-float |
| Coming down the terrace now |
| The fat man in the corner house |
| Is shaving in his dressing gown |
| A girl stands in a garden |
| And starlings swoop above the town |
| Then everything moves out of sight |
| In darkness deeper than the darkest night |
| We hear the heart that comes to life |
| And everything will be all right |
Под Звездами(перевод) |
| Сними пальто, девочка |
| Оставьте это у лестницы |
| Поднимите трубку |
| Снаружи есть звезда |
| Сияющая невеста |
| И лунный свет падает |
| На яблоне |
| Она стоит и смотрит, как восходит Венера. |
| А с другой улицы плачет ребенок |
| Но все будет хорошо |
| И мы можем видеть ее лицо |
| Исчезнуть в странных узорах ночи |
| Из окна поезда |
| Мы видим, как она танцует |
| Босиком под летним дождем |
| Другое лицо |
| В другой раз |
| Поворачивается мирно |
| В угасающее небо скумбрии |
| Но что-то древнее в ее глазах |
| Говорит, что все будет хорошо |
| Я слышу молочный поплавок |
| Спускаясь по террасе сейчас |
| Толстяк в угловом доме |
| Бреется в халате |
| Девушка стоит в саду |
| И скворцы парят над городом |
| Тогда все уходит из поля зрения |
| В темноте глубже самой темной ночи |
| Мы слышим сердце, которое оживает |
| И все будет хорошо |