Перевод текста песни Qué Sabrán - Ana Guerra

Qué Sabrán (оригинал)

Y quien quiere ser 14 de febrero
Si podemos ser un miércoles normal
Yo me quito el disfraz que me hace llorar
Ya no más
Tú me pintas de color hasta los huesos
Porque sabes que mi piel es de cristal
Y tu abrazo es el refugio donde duerme mis inviernos
Y que el frío tiemble ahí fuera
Que sabrán de ti, esas miradas
Que sabrán de mi, esas bocas que disparan
Solo dicen tonterías
Me gusta que dejes las puertas abiertas
Y que tus verdades no sean eternas
Tu mundo encantado, tus días amargos
Me gusta que estés aquí
Que no tienes miedo de ser ni de estar
Que rompes el juego del bien y del mal
Que pasen y vean, que mueran de envidia
Que hablen, que más me da, lo que digan de nosotros
Nunca fuimos de nadar bien la corriente
Y no hay vaso de agua que nos pueda ahogar
Peces de ciudad que puedan volar
Ven y muerdeme la boca con descaro
Que sabrán de ti, esas miradas
Que sabrán de mi, esas bocas que disparan
Solo dicen tonterías
Me gusta que dejes las puertas abiertas
Y que tus verdades no sean eternas
Tu mundo encantado, tus días amargos
Me gusta que estés aquí
Que no tienes miedo de ser ni de estar
Que rompes el juego del bien y del mal
Que pasen y vean, que mueran de envidia
Que hablen, que más me da,
Y que más da si somos diferentes
Si ves bailar desnudo entre la gente
Si dicen que este amor es delincuente
No saben de amor
Me gusta que dejes las puertas abiertas
Y que tus verdades no sean eternas
Tu mundo encantado, tus días amargos
Me gusta que estés aquí
Que no tienes miedo de ser ni de estar
Que rompes el juego del bien y del mal
Que pasen y vean, que mueran de envidia
Que hablen, que más me da, lo que digan de nosotros

(перевод)

А кто хочет быть 14 февраля
Если мы сможем быть нормальной средой
Я снимаю костюм, который заставляет меня плакать
Больше не надо
Ты рисуешь меня в цвете до костей
Потому что ты знаешь, что моя кожа сделана из стекла.
И твои объятия - убежище, где спят мои зимы
И пусть холод дрожит там
Что они узнают о тебе, эти взгляды
Что они узнают обо мне, те рты, которые стреляют
Они просто говорят глупости
Мне нравится, что ты оставляешь двери открытыми
И что твои истины не вечны
Твой заколдованный мир, твои горькие дни
мне нравится что ты здесь
Что вы не боитесь быть или быть
Что ты ломаешь игру добра и зла
Пусть придут и увидят, пусть умрут от зависти
Пусть говорят, какое мне дело, что говорят о нас
Мы никогда не ходили плавать по течению
И нет стакана воды, который может нас утопить
городская рыба, которая умеет летать
Подойди и нахально укуси меня за рот
Что они узнают о тебе, эти взгляды
Что они узнают обо мне, те рты, которые стреляют
Они просто говорят глупости
Мне нравится, что ты оставляешь двери открытыми
И что твои истины не вечны
Твой заколдованный мир, твои горькие дни
мне нравится что ты здесь
Что вы не боитесь быть или быть
Что ты ломаешь игру добра и зла
Пусть придут и увидят, пусть умрут от зависти
Пусть говорят, что мне еще это дает,
И кого это волнует, если мы разные
Если ты увидишь танцующих голышом среди людей
Если они скажут, что эта любовь преступна
Они не знают о любви
Мне нравится, что ты оставляешь двери открытыми
И что твои истины не вечны
Твой заколдованный мир, твои горькие дни
мне нравится что ты здесь
Что вы не боитесь быть или быть
Что ты ломаешь игру добра и зла
Пусть придут и увидят, пусть умрут от зависти
Пусть говорят, какое мне дело, что говорят о нас