Перевод текста песни Cuando Eran Míos - Ana Guerra

Cuando Eran Míos (оригинал)

Por las historias que hemos vivido
Por las sonrisas que no se irán
Me sirve cualquier motivo para brindar
Tal vez perdiendo todo el sentido
Pero un minuto por olvidar
Que tiene tantos segundos
Y nunca más
Y nunca más podré volver a tocarte
Sentir que al mirarte
Un pedazo del alma se me va
Si para siempre es poco tiempo contigo
Cómo podré conformarme
Con no tenerte jamás
Nunca me pude acostumbrar
Los besos que ahora son para alguien más
Son besos que yo no supe cuidar
Cuando eran míos, cuando eran míos
Yo nunca me perdonaré
Los días que no te pude abrazar
Son días que yo nunca valoré
Cuando eran míos, cuando eran míos
Quiero pensar que va a servir
Poder borrar todo de ti
Porque me duele mencionar tu nombre
Y sin buscarte en mis sueños te escondes
Y dime co-cómo puedo guardar el orgullo
Tienes mi corazón, solo es tuyo
Y yo, si no tengo la opción de enamorarte
Menos podré olvidarte
Nunca me pude acostumbrar
Los besos que ahora son para alguien más
Son besos que yo no supe cuidar
Cuando eran míos, cuando eran míos
Yo nunca me perdonaré
Los días que no te pude abrazar
Son días que yo nunca valoré
Cuando eran míos, cuando eran míos
Y nunca más podré volver a tocarte
Sentir que al mirarte
Un pedazo del alma se me va
Y aunque perdí tantos momentos contigo
Aprenderé a perdonarme
Para poderte olvidar
Nunca me pude acostumbrar
Los besos que ahora son para alguien más
Son besos que yo no supe cuidar
Cuando eran míos, cuando eran míos
Yo nunca me perdonaré
Los días que no te pude abrazar
Son días que yo nunca valoré
Cuando eran míos, cuando eran míos
Cuando eran míos

(перевод)

Для историй, которые мы прожили
Для улыбок, которые не исчезнут
Я могу использовать любую причину, чтобы тост
Может быть, потеряв всякий смысл
Но минутку забыть
у кого столько секунд
и никогда больше
И я больше никогда не смогу прикоснуться к тебе
Почувствуйте, что глядя на вас
Часть моей души ушла
Если навсегда это короткое время с тобой
как я могу договориться
Никогда не имея тебя
Я никогда не мог привыкнуть к
Поцелуи, которые теперь для кого-то другого
Это поцелуи, о которых я не знал, как позаботиться
Когда они были моими, когда они были моими
я никогда себе не прощу
Дни, когда я не мог обнять тебя
Это дни, которые я никогда не ценил
Когда они были моими, когда они были моими
Я хочу думать, что он будет служить
Чтобы иметь возможность стереть все от вас
Потому что мне больно упоминать твое имя
И не ища тебя во сне ты прячешься
И скажи мне, как я могу сохранить гордость
У тебя есть мое сердце, оно только твое
И я, если у меня нет возможности влюбиться в тебя
Меньше я могу забыть тебя
Я никогда не мог привыкнуть к
Поцелуи, которые теперь для кого-то другого
Это поцелуи, о которых я не знал, как позаботиться
Когда они были моими, когда они были моими
я никогда себе не прощу
Дни, когда я не мог обнять тебя
Это дни, которые я никогда не ценил
Когда они были моими, когда они были моими
И я больше никогда не смогу прикоснуться к тебе
Почувствуйте, что глядя на вас
Часть моей души ушла
И хотя я потерял столько мгновений с тобой
Я научусь прощать себя
чтобы иметь возможность забыть тебя
Я никогда не мог привыкнуть к
Поцелуи, которые теперь для кого-то другого
Это поцелуи, о которых я не знал, как позаботиться
Когда они были моими, когда они были моими
я никогда себе не прощу
Дни, когда я не мог обнять тебя
Это дни, которые я никогда не ценил
Когда они были моими, когда они были моими
когда они были моими