Перевод текста песни Con Una Mirada - Ana Guerra

Con Una Mirada (оригинал)

Tu corazón dolido me hizo prometer
Amarte sin mentiras en una canción
Y mi mejor mentira fue que al conocerte
Nos separó mi respiración
Ahora es tan difícil verte y no pensar
Que ya te has convertido en mi nueva adicción
Yo solo necesito una oportunidad
Para revivir esa sensación
Que noche tras noche estemos los dos bailando en la arena
Que aunque sea de día es por nuestra magia que hay luna llena
Fue sin darme cuenta que me pasó
Con una mirada tú te quedaste
Quedaste en mi corazón
Con una mirada me hipnotizaste
Y hasta el latido se me paró
Y aunque mi boca no dijo nada
Todo mi cuerpo lo confirmó
Con una mirada tú te quedaste
Quedaste en mi corazón
Si yo estoy loca, loca, loca, loquita
Coge mi mano en esta historia tan bonita
Loca, loca, loca, loquita
Besa mi boca que esta noche es infinita
Quiero pedirte que te acerques más
No es una causa perdida
Quiero pedirte que te acerques más
Que esto pasa una vez en la vida
Que noche tras noche estemos los dos bailando en la arena
Que aunque sea de día es por nuestra magia que hay luna llena
Fue sin darme cuenta que me pasó
Con una mirada tú te quedaste
Quedaste en mi corazón
Con una mirada me hipnotizaste
Y hasta el latido se me paró
Y aunque mi boca no dijo nada
Todo mi cuerpo lo confirmó
Con una mirada tú te quedaste
Quedaste en mi corazón
Si yo estoy loca, loca, loca, loquita
Coge mi mano en esta historia tan bonita
Loca, loca, loca, loquita
Besa mi boca que esta noche es infinita
Loca, loca, loca, loquita
Coge mi mano en esta historia tan bonita
Loca, loca, loca, loquita
Besa mi boca que esta noche es infinita
Con una mirada tú te quedaste
Quedaste en mi corazón
Con una mirada me hipnotizaste
Y hasta el latido se me paró
Y aunque mi boca no dijo nada
Todo mi cuerpo lo confirmó
Con una mirada tú te quedaste
Quedaste en mi corazón
Si yo estoy loca, loca, loca, loquita
Coge mi mano en esta historia tan bonita
Loca, loca, loca, loquita
Besa mi boca que esta noche es infinita
Loca, loca, loca, loquita
Coge mi mano en esta historia tan bonita
Loca, loca, loca, loquita
Besa mi boca que esta noche es infinita

С Одним Взглядом (перевод)

Твое больное сердце заставило меня пообещать
Любить тебя без лжи в песне
И моей лучшей ложью было то, что когда я встретил тебя
Мое дыхание разделило нас
Теперь так тяжело видеть тебя и не думать
Что ты уже стал моей новой зависимостью
Мне просто нужен шанс
Чтобы пережить это чувство
В ту ночь за ночью мы оба танцуем на песке
Что даже если это день, это из-за нашей магии, что есть полная луна
Это было, не осознавая, что это случилось со мной.
С видом ты остался
ты остался в моем сердце
Ты загипнотизировал меня взглядом
И даже мое сердцебиение остановилось
И хотя мой рот ничего не сказал
Все мое тело подтвердило это
С видом ты остался
ты остался в моем сердце
Если я сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший
Возьми меня за руку в этой красивой истории
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший
Поцелуй меня в рот, эта ночь бесконечна
Я хочу попросить тебя подойти ближе
Это не безнадежное дело
Я хочу попросить тебя подойти ближе
Что такое бывает раз в жизни
В ту ночь за ночью мы оба танцуем на песке
Что даже если это день, это из-за нашей магии, что есть полная луна
Это было, не осознавая, что это случилось со мной.
С видом ты остался
ты остался в моем сердце
Ты загипнотизировал меня взглядом
И даже мое сердцебиение остановилось
И хотя мой рот ничего не сказал
Все мое тело подтвердило это
С видом ты остался
ты остался в моем сердце
Если я сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший
Возьми меня за руку в этой красивой истории
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший
Поцелуй меня в рот, эта ночь бесконечна
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший
Возьми меня за руку в этой красивой истории
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший
Поцелуй меня в рот, эта ночь бесконечна
С видом ты остался
ты остался в моем сердце
Ты загипнотизировал меня взглядом
И даже мое сердцебиение остановилось
И хотя мой рот ничего не сказал
Все мое тело подтвердило это
С видом ты остался
ты остался в моем сердце
Если я сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший
Возьми меня за руку в этой красивой истории
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший
Поцелуй меня в рот, эта ночь бесконечна
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший
Возьми меня за руку в этой красивой истории
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший
Поцелуй меня в рот, эта ночь бесконечна