Перевод текста песни Culpable O No - Ana Guerra, Cepeda

Culpable O No (оригинал)

En mi defensa fue un error de los dos
Y te pido perdón
Pero debo aceptar que no es justo el final
No es justo el adiós
En mi defensa, solo puedo decir
Que no tuve el control
Pero no es suficiente tener la razón
Si duele el amor
Hoy los recuerdos son testigos
Y me acusas sin sentido el corazón
Dime si soy culpable o no
Te culpo de amarme sin mentir
De ser la persona que creí
No es fácil lo nuestro si no lo merezco
Ya no hay razones si no estás aquí
Te culpo de amarme de verdad
De ser mucho más que una mitad
No sé si fue el tiempo, tal vez fue tu ausencia
Pero no puedo dejar de culpar a tu inocencia
En su defensa nadie puede juzgar
Desde fuera el amor
Y aunque no sea perfecto
Lo nuestro es real, es de los dos
Hoy los recuerdos son testigos
Y me acusas sin sentido el corazón
Dime si soy culpable o no
Te culpo de amarme sin mentir
De ser la persona que creí
No es fácil lo nuestro si no lo merezco
Ya no hay razones si no estás aquí
Te culpo de amarme de verdad
De ser mucho más que una mitad
No sé si fue el tiempo, tal vez fue tu ausencia
Pero no puedo dejar de culpar a tu inocencia
Hoy ya no hay jueves ni testigos
Y no me acusas sin sentido el corazón
Dime si soy culpable o no
Te culpo de amarme sin mentir
De ser la persona que creí
No es fácil lo nuestro si no lo merezco
Ya no hay razones si no estás aquí
Te culpo de amarme de verdad
De ser mucho más que una mitad
No sé si fue el tiempo, tal vez fue tu ausencia
Pero no puedo dejar de culpar
No sé si fue el tiempo tal vez fue tu ausencia
Pero no puedo dejar de culpar a tu inocencia

Виновен О Нет (перевод)

В мою защиту это была ошибка обоих
и я извиняюсь
Но я должен признать, что это не просто конец
прощай нечестно
В свою защиту могу только сказать
что я не контролировал
Но этого недостаточно, чтобы быть правым
если любовь ранит
Сегодня воспоминания являются свидетелями
И ты бессмысленно обвиняешь мое сердце
Скажи мне, виновен я или нет?
Я виню тебя за то, что ты любишь меня без лжи
Быть человеком, которого я считал
Нам нелегко, если я этого не заслуживаю
Больше нет причин, если ты не здесь
Я виню тебя за то, что ты действительно любишь меня
Быть намного больше, чем наполовину
Я не знаю, было ли это время, может быть, это было твое отсутствие
Но я не могу перестать обвинять тебя в невиновности.
В его защиту никто не может судить
извне любовь
И даже если это не идеально
Наш настоящий, он принадлежит нам обоим
Сегодня воспоминания являются свидетелями
И ты бессмысленно обвиняешь мое сердце
Скажи мне, виновен я или нет?
Я виню тебя за то, что ты любишь меня без лжи
Быть человеком, которого я считал
Нам нелегко, если я этого не заслуживаю
Больше нет причин, если ты не здесь
Я виню тебя за то, что ты действительно любишь меня
Быть намного больше, чем наполовину
Я не знаю, было ли это время, может быть, это было твое отсутствие
Но я не могу перестать обвинять тебя в невиновности.
Сегодня нет ни четвергов, ни свидетелей
И не обвиняй меня без смысла сердца
Скажи мне, виновен я или нет?
Я виню тебя за то, что ты любишь меня без лжи
Быть человеком, которого я считал
Нам нелегко, если я этого не заслуживаю
Больше нет причин, если ты не здесь
Я виню тебя за то, что ты действительно любишь меня
Быть намного больше, чем наполовину
Я не знаю, было ли это время, может быть, это было твое отсутствие
Но я не могу перестать обвинять
Я не знаю, было ли это время, может быть, это было твое отсутствие
Но я не могу перестать обвинять тебя в невиновности.