Перевод текста песни El Remedio - Ana Guerra

El Remedio (оригинал)

Si tú me dices
Que por las noches no pasan las horas
Que tienes frío y nadie te acalora
Y le tienes miedo a la oscuridad
Yo voy corriendo p’allá
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ay, no hay por qué llorar
Yo tengo una medicina de corte natural
Dicen que causa locura
Que todo tu cuerpo suda
Que quita las amarguras
Y las heridas te cura
Y si tú quieres un poquito sí, sí, sí
No le metas corazón, ay, no, no, no
No lo pienses tanto que esta cura puede resultar peor
De lo que sientes tú por mí
El remedio no funciona si hay amor
No me hago responsable de tu decisión
Si tú me dices
Que por las noches no pasan las horas
Que tienes frío y nadie te acalora
Y le tienes miedo a la oscuridad
Yo voy corriendo p’allá
Si por la noche no pasan las horas
Si tienes frío y nadie te acalora
Y le tienes miedo a la oscuridad
Yo voy corriendo p’allá
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Yo voy corriendo p’allá
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Y si tú quieres un poquito sí, sí, sí
No le metas corazón, ay, no, no, no
No lo pienses tanto que esta cura puede resultar peor
De lo que sientes tú por mí
El remedio no funciona si hay amor
No me hago responsable de tu decisión
Si tú me dices
Que por la noche no pasan las horas
Que tienes frío y nadie te acalora
Y le tienes miedo a la oscuridad
Yo voy corriendo p’allá
(Si por la noche no pasan las horas)
Y no pasan las horas
(Si tienes frío y nadie te acalora
Y le tienes miedo a la oscuridad)
No no no, no no no
Yo voy corriendo p’allá
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Si tú me dices ven
Yo lo dejo todo por ti
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Donde quiera que tú estés
Yo voy corriendo p’allá
Oh
Yo voy corriendo p’allá

средство правовой защиты (перевод)

Если ты скажешь мне
Что ночью часы не проходят
Что тебе холодно и никто тебя не согревает
И ты боишься темноты
я бегу туда
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
О, нет причин плакать
У меня есть натуральное лекарство
Говорят, это вызывает безумие
Что все твое тело потеет
который убирает горечь
И раны исцеляют тебя
И если хочешь немного да, да, да
Не вкладывай в это свое сердце, о, нет, нет, нет.
Не думайте об этом так много, что это лекарство может быть хуже
Из того, что ты чувствуешь ко мне
Средство не работает, если есть любовь
Я не несу ответственности за ваше решение
Если ты скажешь мне
Что ночью часы не проходят
Что тебе холодно и никто тебя не согревает
И ты боишься темноты
я бегу туда
Если ночью часы не проходят
Если тебе холодно и тебя никто не согревает
И ты боишься темноты
я бегу туда
Ох ох ох
Ох ох ох
я бегу туда
Ох ох ох
Ох ох ох
И если хочешь немного да, да, да
Не вкладывай в это свое сердце, о, нет, нет, нет.
Не думайте об этом так много, что это лекарство может быть хуже
Из того, что ты чувствуешь ко мне
Средство не работает, если есть любовь
Я не несу ответственности за ваше решение
Если ты скажешь мне
Что ночью часы не проходят
Что тебе холодно и никто тебя не согревает
И ты боишься темноты
я бегу туда
(Если ночью часы не проходят)
И часы не проходят
(Если тебе холодно и никто тебя не согреет
А ты боишься темноты)
Нет нет нет нет нет нет
я бегу туда
Ох ох ох
Ох ох ох
Если ты скажешь мне прийти
Я оставляю все для тебя
Ох ох ох
Ох ох ох
Где бы ты ни был
я бегу туда
ой
я бегу туда