Перевод текста песни Ni La Hora - Ana Guerra, Juan Magan

Ni La Hora (оригинал)

Que yo necesitaba más de ti
Pero lo que no sabes tú de mí
Que ahora voy y vengo
Sola me entretengo
Olvidarte fue muy fácil
Hola, mira qué bien me va sola
Nadie a mí me controla
Y aunque me lo pidas ya no te doy ni la hora
Hola, mira qué bien me va sola
Nadie a mí me controla
Y aunque me lo pidas, ya no te doy ni la hora
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Ya no te doy ni la hora
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Magán
Hola, ya sé que te va muy bien sola
La soltería pasará de moda
Y a lo mejor regresas como ola
Que la marea atrapa y te devuelve a mí
Que todo lo que hago me recuerda a ti
Las noches en la playa y el invierno en Madrid, yeh-eh
Y el invierno en Madrid
Yo sé que estando sola es como mejor te va (jajajaja)
Pero no quiero pensar que nuestra vida nunca va marcha atrás
Yo así me muero
Hola, mira qué bien me va sola
Nadie a mí me controla
Y aunque me lo pidas ya no te doy ni la hora
Hola, mira qué bien me va sola
Nadie a mí me controla
Y aunque me lo pidas, ya no te doy ni la hora, baby
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Ya no te doy ni la hora
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na (ay, ay)
Ya no te doy ni la hora
Tu pensando en que iba a volver
Porque crees en lo que dicen que
Que lo que es tuyo siempre regresa
Pero no regrese
Ya estoy lejos
No quedo ni el reflejo
Búscame en el espejo
Y te apuesto que
No me ves
No me ves
Lejos, no quedo ni el reflejo
Búscame en el espejo
Y te apuesto que
No me ves
No me ves
Hola, mira que bien me va sola
Nadie a mi me controla
Y aun que me lo pidas
Ya no te doy ni la hora
Hola, ya estoy muy bien sola
Y aun que me lo pidas (y aun que te lo pida)
Ya no me das ni la hora, baby
Uh na na na
Uh na na na
Uh na na na
No no, no te doy ni la hora
Uh na na na
Uh na na na
Uh na na na
Ana Guerra

Ни Часу (перевод)

Что мне нужно больше от тебя
Но чего ты не знаешь обо мне
Что теперь я прихожу и ухожу
одна я развлекаюсь
забыть тебя было очень легко
Привет, посмотри, как хорошо я справляюсь один
Меня никто не контролирует
И даже если вы спросите меня, я даже не дам вам время
Привет, посмотри, как хорошо я справляюсь один
Меня никто не контролирует
И даже если вы спросите меня, я даже не дам вам время
У-на-на-на
У-на-на-на
У-на-на-на
Я даже не даю тебе время
У-на-на-на
У-на-на-на
У-на-на-на
Маган
Привет, я знаю, что ты очень хорошо справляешься один
Одиночество выйдет из моды
И, может быть, ты вернешься волной
Что волна ловит и возвращает тебя ко мне.
Что все, что я делаю, напоминает мне о тебе
Ночи на пляже и зима в Мадриде, да-да
И зима в Мадриде
Я знаю, что одиночество — лучший способ для тебя (хахахаха)
Но я не хочу думать, что наша жизнь никогда не идет вспять
я умираю вот так
Привет, посмотри, как хорошо я справляюсь один
Меня никто не контролирует
И даже если вы спросите меня, я даже не дам вам время
Привет, посмотри, как хорошо я справляюсь один
Меня никто не контролирует
И даже если ты спросишь меня, я даже не дам тебе время, детка
У-на-на-на
У-на-на-на
У-на-на-на
Я даже не даю тебе время
У-на-на-на
У-на-на-на
У-на-на-на (о, о)
Я даже не даю тебе время
Вы думаете о том, что собирались вернуться
Потому что ты веришь тому, что они говорят
То, что принадлежит тебе, всегда возвращается
но не возвращайся
я уже далеко
Даже отражения не осталось
ищи меня в зеркале
И я держу пари, что ты
Ты меня не видишь
Ты меня не видишь
Далеко, даже отражения не осталось
ищи меня в зеркале
И я держу пари, что ты
Ты меня не видишь
Ты меня не видишь
Привет, посмотри, как хорошо я справляюсь один
Меня никто не контролирует
И даже если вы спросите меня
Я даже не даю тебе время
Привет, мне уже очень хорошо одному
И даже если ты спросишь меня (и даже если я спрошу тебя)
Ты даже не даешь мне время, детка
Ух на на на
Ух на на на
Ух на на на
Нет, нет, я даже не дам тебе время
Ух на на на
Ух на на на
Ух на на на
Энн Вар