Перевод текста песни Ya No Recuerdo - Ana Guerra

Ya No Recuerdo (оригинал)

Ya no recuerdo si recuerdo
Y me olvidé si ya he olvidado
Y de gritar tanto tu nombre
No recuerdo cómo suena el mío en tus labios
Me escribes y no contesto
Me llamas y ya no estoy
Me dice que sabe más de ti que yo
Mi contestador
Y qué hago si yo no puedo
Si llevo vida de dos
Y tengo solo un reloj
Yo te prometo
Que por ti navegaría
Mares y planetas aún por descubrir
Y yo
Ya no recuerdo si recuerdo
Y me olvidé si ya he olvidado
Y de gritar tanto tu nombre
No recuerdo cómo suena el mío en tus labios
Perdona si no estuve
Ya sé que me echaste de menos
Y yo ya sí puedo dormir segura
De que vienes tú si yo no vuelvo
Prometo
Que por ti navegaría mares y planetas
Aún por descubrir
Y si no existen los invento para ti
No pienses que no me cuesta
Soñar contigo sin ti
Tener que buscar respuestas
Cuando tú no estás aquí
Si tú no estás aquí
Sabrás
Que cruzaría mares
Y planetas aún por descubrir
Y yo
Ya no recuerdo si recuerdo
Y me olvidé si ya he olvidado
Y de gritar tanto tu nombre
No recuerdo cómo suena el mío en tus labios
Perdona si no estuve
Ya sé que me echaste de menos
Y yo ya sí puedo dormir segura
De que vienes tú si yo no vuelvo
Prometo
Que por ti navegaría mares y planetas
Aún por descubrir
Y si no existen los invento para ti
Ahora sé bien que lo recuerdo
Confieso que no te he olvidado
Y ahora de gritar tu nombre
Ya recuerdo cómo suena el mío en tus labios
Perdona si no estuve
Ya sé que me echaste de menos
Y yo ya sí puedo dormir segura
De que vienes tú si yo no vuelvo
Prometo
Que por ti navegaría mares y planetas
Aún por descubrir
Y si no existen los invento para ti

(перевод)

Я больше не помню, если я помню
И я забыл, если я уже забыл
И от крика твоего имени так много
Я не помню, как моя звучит на твоих губах
ты пишешь мне а я не отвечаю
Ты звонишь мне, и я ушел
Он говорит мне, что знает о тебе больше, чем я
мой автоответчик
И что мне делать, если я не могу
Если у меня есть жизнь двух
А у меня только одни часы
я обещаю тебе
Что для тебя я бы плыл
Моря и планеты еще не открыты
И я
Я больше не помню, если я помню
И я забыл, если я уже забыл
И от крика твоего имени так много
Я не помню, как моя звучит на твоих губах
Извините, если я не был
Я уже знаю, что ты скучал по мне
И теперь я могу спокойно спать
Откуда ты идешь, если я не вернусь
обещаю
Что для тебя я буду путешествовать по морям и планетам
еще предстоит открыть
И если для тебя нет изобретений
Не думай, что это мне ничего не стоит.
мечтать о тебе без тебя
приходится искать ответы
когда тебя нет рядом
Если вы не здесь
ты узнаешь
что бы пересечь моря
И планеты, которые еще предстоит открыть
И я
Я больше не помню, если я помню
И я забыл, если я уже забыл
И от крика твоего имени так много
Я не помню, как моя звучит на твоих губах
Извините, если я не был
Я уже знаю, что ты скучал по мне
И теперь я могу спокойно спать
Откуда ты идешь, если я не вернусь
обещаю
Что для тебя я буду путешествовать по морям и планетам
еще предстоит открыть
И если для тебя нет изобретений
Теперь я хорошо знаю, что помню
Признаюсь, я не забыл тебя
И теперь, чтобы выкрикнуть свое имя
Я уже помню, как моя звучит на твоих губах
Извините, если я не был
Я уже знаю, что ты скучал по мне
И теперь я могу спокойно спать
Откуда ты идешь, если я не вернусь
обещаю
Что для тебя я буду путешествовать по морям и планетам
еще предстоит открыть
И если для тебя нет изобретений